Перевод текста песни Pride Goes Before a Fall - Jim Reeves

Pride Goes Before a Fall (оригинал)

Might as well admit it you don’t really love me You’ve been acting funny for so long
It hurts to think that you think you’re above me But it hurts more to admit that I’ve been wrong
Need a bottle and a table I can find those
Maybe they will help speed up time’s crazy crawl
Might as well go around and join the winos
ain’t it funny how pride goes before a fall
Yes pride goes before a fall I’ve got a feeling
That I’m gonna sink much lower than them all
When we first met I went way above the ceiling
Ain’t it funny how pride goes before a fall
Pour the wine dim the lights and play the jukebox
Dance with every Sue and Betty that’s around
Take her out and try your luck that’s what’s expected
What’s the difference it can’t bring your honour down
You are now a full fledged member of the rat race
Forget everything that’s decent have a ball
What’s the difference if you die in this or that place
Ain’t it funny how pride goes before a fall
(What's the difference if you die in this or that place)
Ain’t it funny how pride goes before a fall

Гордость Предшествует Падению (перевод)

Можешь также признать, что на самом деле ты меня не любишь Ты так долго вел себя смешно
Больно думать, что ты думаешь, что ты выше меня, но еще больнее признать, что я был неправ.
Нужна бутылка и стол, я могу найти их
Может быть, они помогут ускорить безумное ползание времени
Мог бы также пойти и присоединиться к алкашам
разве это не забавно, как гордость предшествует падению
Да, гордость предшествует падению, у меня такое чувство
Что я утону намного ниже их всех
Когда мы впервые встретились, я поднялся выше потолка
Разве не забавно, как гордость предшествует падению
Налейте вино, приглушите свет и включите музыкальный автомат.
Танцуй с каждой Сью и Бетти, которые вокруг
Возьми ее и испытай удачу, это то, что ожидается
Какая разница, это не может опустить твою честь
Теперь вы полноправный участник крысиных бегов.
Забудьте обо всем приличном, повеселитесь
Какая разница, если ты умрешь в том или ином месте
Разве не забавно, как гордость предшествует падению
(Какая разница, если ты умрешь в том или ином месте)
Разве не забавно, как гордость предшествует падению