Перевод текста песни Every Street's a Boulevard - Dean Martin, Jerry Lewis

Every Street's a Boulevard (оригинал)

duet with Jerry Lewis
I tell you every street s a boulevard in old New York
Every street s a highway of your dreams
It s a thrill to shop on 34th street
Or down in Union Square
We like the people you meet
On Mulberry street, have you ever been there
Every street s a boulevard in old New York
So keep smiling and you ll never wear a frown
Just remember there s an East Side and the West Side
And Uptown and Down
That s why we re proud to be a part of New York town
34th street… Union Square… Mulberry street
Have you ever been there
Every street s a boulevard in old New York
Streets are paved with happiness in old New York
We re proud you re a part of it
We re happy that you came
Each sidewalk is a concrete path to fame
Just remember there s an East Side and the West Side
And Uptown and Down
In this great big metropolis known as New York town

(перевод)

дуэт с Джерри Льюисом
Я говорю вам, что каждая улица - это бульвар в старом Нью-Йорке
Каждая улица – это дорога вашей мечты
Делать покупки на 34-й улице - одно удовольствие
Или на Юнион-сквер
Нам нравятся люди, которых вы встречаете
На Малберри-стрит, вы когда-нибудь были там
Каждая улица - это бульвар в старом Нью-Йорке
Так что продолжайте улыбаться, и вы никогда не будете хмуриться
Просто помните, что есть Ист-Сайд и Вест-Сайд
И Uptown и Down
Вот почему мы гордимся тем, что являемся частью города Нью-Йорк
34-я улица… Юнион-сквер… Малберри-стрит
Ты когда-нибудь был здесь
Каждая улица - это бульвар в старом Нью-Йорке
Улицы вымощены счастьем в старом Нью-Йорке
Мы гордимся тем, что вы являетесь частью этого
Мы рады, что вы пришли
Каждый тротуар — это конкретный путь к славе
Просто помните, что есть Ист-Сайд и Вест-Сайд
И Uptown и Down
В этом большом большом мегаполисе, известном как город Нью-Йорк