Перевод текста песни Ella Mintio - Héctor Lavoé

Ella Mintio (оригинал)

Ella mintio
Ella dijo que me amaba
Y no era verdad
Ella mintio
No me amaba
Nunca me am Ella dijo me adoraba
Ella mintio
Ella mintio
Era un juego y nada mas
Su vanidad su falsedad
Ella mintio
Con el corazon destrozado
Y el rostro mojado
Soy tan desdichado
Quisiera morirme
Mentiras
Todo era mentiras
Palabras al viento
Tan solo un capricho la nia tenia
Ella mintio
Ella dijo que me amaba
Y no era verdad
Ella mintio
No me amaba
Nunca me am Ella dijo me adoraba
Ella minti
Nunca me am Ella minti
Era solo un juego cruel de su vanidad
Ella minti
De todo el amor que juraba jamas hubo nada
Yo fui simplemente otro mas que la amaba
Mentiras todo era mentiras
Los besos los cuentos
Las falsas caricias que me estremecian
Seor tu que estas en los cielos
Y que eres tan bueno
Que no queden huellas
En mi piel de sus dedos
Mentira mentira tan solo mentira
Cuento palabara mi amor
Coro:
Ella mintio
Me jur que me queria
Ella mintio
Falsa caricia que me estremecia
Y no me amaba no no Sigue mintiendome asi
Que asi bien me encuentro yo Seor que estas en los cielos
Anda y mandale perdon
Y ahora le estaras mintiendo a otro hombre
Igual que como me mentiste a mi No niegue que tu no juras
Mira bien lo que pas
Ay mirala como viene
Jurando en vano
Andale creele si tu quieres
Pero nada le creo yo Ella decia que me amaba
Envuelta ella en su pasion
Pero sigueme mintiendo
Que aunque me mientas
Te quiero mami, te quiero
Ahora le demostrare su vanidad y mi dolor
El corazon destrozado el rostro mojado
Asi me dej
Minti al decir que me amaba
Oigame nunca me am Decia que me adoraba
Y eso me causa dolor
Si me quieres yo te quiero
Si no me quieres Adios
No era solo una mentira
Oiga mi pana eran dos
Yo la llevaria al altar
Pero con mentiras no A mi me puede mentir
Pero no le mienta a Dios

(перевод)

Она солгала
она сказала, что любит меня
и это было неправдой
Она солгала
не любил меня
Она никогда не любила меня, она сказала, что обожает меня.
Она солгала
Она солгала
Это была игра и не более
Его тщеславие, его ложь
Она солгала
С разбитым сердцем
и мокрое лицо
я так несчастна
я хотел бы умереть
Вранье
Все это было ложью
слова на ветру
Просто каприз у девушки был
Она солгала
она сказала, что любит меня
и это было неправдой
Она солгала
не любил меня
Она никогда не любила меня, она сказала, что обожает меня.
она солгала
Она никогда не любила меня Она солгала
Это была просто жестокая игра его тщеславия
она солгала
Из всей любви, которой я поклялся, никогда не было ничего
Я был просто еще одним, кто любил ее
Ложь все было ложью
поцелуи истории
Ложные ласки, которые потрясли меня
Господи, кто на небесах
и что ты такой хороший
Пусть не будет следов
На моей коже твоих пальцев
ложь ложь просто ложь
Я говорю слово, моя любовь
Припев:
Она солгала
Я поклялся, что он любит меня
Она солгала
Ложная ласка, которая потрясла меня
И он не любил меня, нет, нет, он продолжает лгать мне так.
Вот как хорошо я чувствую себя Господом, который на небесах
Иди и пошли ему прощение
И теперь ты будешь лгать другому мужчине
Точно так же, как ты солгал мне Не отрицай, что ты не клянешься
Посмотрите внимательно на то, что произошло
О, посмотри, как это происходит
ругаться напрасно
Давай, верь ему, если хочешь
Но я ей совсем не верю, она сказала, что любит меня.
Она окунулась в свою страсть
Но продолжай лгать мне
Что даже если ты солжешь мне
Я люблю тебя, мама, я люблю тебя
Теперь я покажу тебе твое тщеславие и мою боль
Разбитое сердце, мокрое лицо
поэтому он оставил меня
Он солгал, когда сказал, что любит меня
Послушай меня, он никогда не любил меня, он сказал, что обожает меня.
И это причиняет мне боль
Если ты любишь меня, я люблю тебя
Если ты меня не любишь, до свидания
Это была не просто ложь
Эй, мой вельвет, их было два
Я бы отвел ее к алтарю
Но с ложью ты не можешь солгать мне
Но не лги Богу