Перевод текста песни Boys and Girls Like You and Me (Extrait de la comédie musicale « Le chant du Missouri ») - Judy Garland

Boys and Girls Like You and Me (Extrait de la comédie musicale « Le chant du Missouri ») (оригинал)

We walk on every city street
We walk in lanes where branches meet
And stars send down their blessings from the blue
We go through storms of doubt and fear
And so we walk from year to year
Believing in each other as we do
Bravely marching forward two by two…
Boys and girls like you and me
Walk beneath the skies
They love just as we love
With the same dream in their eyes
Songs and kings and many things
Have their day and are gone
But boys and girls like you and me
We go on and on
Songs and kings and many things
Have their day and are gone
But boys and girls like you and me
We go on and on

Boys and Girls Like You and Me (Extrait de la comédie musicale « Le chant du Missouri ») (перевод)

Мы ходим по каждой улице города
Мы идем по переулкам, где встречаются ветви
И звезды посылают свои благословения с небес
Мы проходим через бури сомнений и страха
И так мы идем из года в год
Верить друг в друга, как и мы
Смело шагаем вперед по двое…
Мальчики и девочки, такие как ты и я
Прогулка под небесами
Они любят так же, как мы любим
С той же мечтой в глазах
Песни и короли и многое другое
Провели свой день и ушли
Но мальчики и девочки, как ты и я
Мы продолжаем и продолжаем
Песни и короли и многое другое
Провели свой день и ушли
Но мальчики и девочки, как ты и я
Мы продолжаем и продолжаем