Перевод текста песни Ball And Chain (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) - Thunder

Ball And Chain (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) (оригинал)

Looking around your home town
Trying to find a reason not to leave
All of your friends don’t understand
You find that small town air so hard to breathe
Clock keeps ticking
You don’t need the life your living
Deep in your heart don’t you feel like running
Over the hills where the real worlds going on
There’s nothing to keep you here
So what have you got to fear?
You’ll never be young again
So kick off the ball and chain (get running)
Kick off the ball and chain (get running)
You work in a job you really hate
For a guy who thinks you’re just a waste of space
You’ve been telling yourself so long now
One day you’re gonna put him in his place
And wouldn’t you love it
Telling the boss to shove it
Stay where you are you’ll amount to nothing
It’s only a step in your mind and you’ll be gone
You know that you wanna go
Like the wind you’ve got to blow
So don’t you hesitate
Kick off the ball and chain (get running)
Kick off the ball and chain (get running)
Get you ticket and board that train
And kick off the ball and chain
You know you haven’t got a thing to lose
You don’t wanna spend your life in a dead man’s shoes
There’s nothing to keep you here
So what have you got to fear
You’ll never be young again
Kick off the ball and chain
You know that you wanna go
Like the wind you’ve got to blow
So don’t you hesitate
Kick off the ball and chain (get running)
Kick off the ball and chain (get running)
Get your ticket and board that train
And kick off the ball and chain

Мяч И Цепь (Империя Шепердов Буша, Лондон 8 Декабря 1994) (перевод)

Осматривая свой родной город
Попытка найти причину не уходить
Все ваши друзья не понимают
Вы находите, что воздух маленького города так трудно дышать
Часы продолжают тикать
Вам не нужна жизнь, в которой вы живете
Глубоко в сердце тебе не хочется бежать
Над холмами, где происходят реальные миры
Вам нечего здесь удерживать
Так чего тебе бояться?
Ты больше никогда не будешь молодым
Так что запускайте мяч и цепь (бегите)
Ударьте мяч и цепь (бегите)
Вы работаете на работе, которую очень ненавидите
Для парня, который думает, что ты просто пустая трата времени
Ты так долго говорил себе
Однажды ты поставишь его на место
И тебе бы это не понравилось
Говорите боссу, чтобы засунуть его
Оставайтесь на месте, вы ничего не добьетесь
Это всего лишь шаг в вашей голове, и вы уйдете
Ты знаешь, что хочешь пойти
Как ветер, который ты должен дуть
Так что не стесняйтесь
Ударьте мяч и цепь (бегите)
Ударьте мяч и цепь (бегите)
Получите билет и сядьте на этот поезд
И ударить по мячу и цепи
Вы знаете, что вам нечего терять
Вы не хотите провести свою жизнь в обуви мертвеца
Вам нечего здесь удерживать
Так чего тебе бояться
Ты больше никогда не будешь молодым
Отбить мяч и цепь
Ты знаешь, что хочешь пойти
Как ветер, который ты должен дуть
Так что не стесняйтесь
Ударьте мяч и цепь (бегите)
Ударьте мяч и цепь (бегите)
Получите свой билет и сядьте на этот поезд
И ударить по мячу и цепи