Перевод текста песни Warriors - Gregory Isaacs

Warriors (оригинал)

Warriors — all you little warriors
Warriors — all you little warriors
Ah wey you a go tell Jah now?
Ah wey you a go tell Jah now?
You fightin' an' killin' your brother each day
(Ah wey you a go tell Jah now?)
An' Jah know you just won’t get away
(Ah wey you a go tell Jah now?)
Love is your cry and war is your meaning
(Ah wey you a go tell Jah now?)
An' by your works, you’ll get your pay
Ah wey you a go tell Jah now?
Ah wey you a go tell Jah now?
Ah wey you a go tell Jah now?!
Ah wey you a go tell Jah now?
Warriors
Warriors
Every day you just keep on doin' wrongs
(Ah wey you a go tell Jah now?)
An' say that you are mighty and strong
(Ah wey you a go tell Jah now?)
Love is your work and you deal with violence
(Ah wey you a go tell Jah now?)
And you should surely go in silence
Ah wey you a go tell Jah now?
Ah wey you a go tell Jah now?
Ah wey you a go tell Jah now?!
Ah wey you a go tell Jah now?
Warriors
Warriors
Yeah, I wanna know, yeah (warriors)
Got to know what you’re gonna say (warriors)

Воины (перевод)

Воины — все вы, маленькие воины
Воины — все вы, маленькие воины
Ах, теперь ты скажешь Джа?
Ах, теперь ты скажешь Джа?
Ты сражаешься и убиваешь своего брата каждый день
(Ах, теперь ты скажешь Джа?)
И Джа знает, что ты просто не уйдешь
(Ах, теперь ты скажешь Джа?)
Любовь — это ваш крик, а война — это ваш смысл
(Ах, теперь ты скажешь Джа?)
И своими работами ты получишь свою плату
Ах, теперь ты скажешь Джа?
Ах, теперь ты скажешь Джа?
Ах, теперь ты скажешь Джа?!
Ах, теперь ты скажешь Джа?
Воины
Воины
Каждый день ты просто продолжаешь делать ошибки
(Ах, теперь ты скажешь Джа?)
«Скажи, что ты могучий и сильный
(Ах, теперь ты скажешь Джа?)
Любовь – это ваша работа, и вы имеете дело с насилием
(Ах, теперь ты скажешь Джа?)
И ты обязательно должен идти молча
Ах, теперь ты скажешь Джа?
Ах, теперь ты скажешь Джа?
Ах, теперь ты скажешь Джа?!
Ах, теперь ты скажешь Джа?
Воины
Воины
Да, я хочу знать, да (воины)
Должен знать, что ты собираешься сказать (воины)