Перевод текста песни Half Empty? Half Full? I Never Got A Glass To Start With - Moneen

Half Empty? Half Full? I Never Got A Glass To Start With (оригинал)

Murders and motives for me, your alibis and witness won’t mean a thing.
Try something different today, kill yourself then tell me my love is fake.
They say you love more when they die,
Well if you’re still dead and I’m still sad it won’t help a thing.
To the point where I can’t sleep, or even think again, I’m dead
Should have though this trough.
Should have ran this by you.
I’am going through the steps for your death.
Knife fights and stab wounds for me, put up a fight and you’ll see what I mean.
This is not the way I’d like to be.
Take your car and run me down and put me in my place if I kill you and you kill
me,
We’ll take a picture, think how romantic it will be.
To the point where we won’t sleep or even live again.
In love we are dead.
I have sadness, I'd rather have nothing.
I have nothing.
All I have is nothing.
That’s just the way things go for me.
When I try hard I fall and falling you is like ripping out your ribs and
holding them for you.
I’m not that half bad, it’s hard for me to prove that.
Even though I feel I have nothing, I still have you with my nothing.

(перевод)

Убийства и мотивы для меня, ваше алиби и свидетель ничего не значат.
Попробуй сегодня что-нибудь другое, убей себя, а потом скажи мне, что моя любовь ненастоящая.
Говорят, ты любишь больше, когда они умирают,
Ну, если ты все еще мертв, а мне все еще грустно, это ничем не поможет.
До такой степени, что я не могу спать или даже думать снова, я мертв
Надо было хоть это корыто.
Должен был пройти это через вас.
Я иду по пути твоей смерти.
Ножевые бои и ножевые ранения для меня, устройте бой, и вы увидите, что я имею в виду.
Я не хотел бы быть таким.
Возьми свою машину, сгони меня и поставь на место, если я убью тебя, а ты убьешь
меня,
Сфотографируемся, подумаем, как это будет романтично.
До такой степени, что мы больше не будем спать или даже жить.
В любви мы мертвы.
У меня есть печаль, я бы предпочел ничего.
У меня ничего нет.
Все, что у меня есть, это ничего.
У меня так обстоят дела.
Когда я сильно стараюсь, я падаю, а упасть тебе — все равно, что вырвать тебе ребра и
держать их для вас.
Я не то чтобы наполовину плохой, мне трудно это доказать.
Хотя я чувствую, что у меня ничего нет, у меня все еще есть ты с моим ничем.