Перевод текста песни Look Ma! No Fans! or Do You Want Fries With These Songs? - The Falcon

Look Ma! No Fans! or Do You Want Fries With These Songs? (оригинал)

It’s the comedy of the tragedy that keeps me hanging on Did you think I didn’t see you roll your eyes at that last song?
We’ve all got better things to do, I’m just a target for your boos
The booze and pills just kill the shakes and softens up the news
When I die I’m not gonna regret this
See, I’d do it, girl, I’d do it all the same
Getting old on these roads, so far away from home
Sweating out my drunk so you can call me names
When it ends we’ll just head down to our bar stools
And drink away these rotten memories
We were so fat, dumb and grumpy, so tired, broke and sick
But looking back, it still seems great to me So drink that 40 in the backroom of this Legion Hall
Or smoke that joint out back in the parking lot
My Taco Bell is shooting right on through me My head and neck are filling up with snot
'Cause when I die I’m not gonna regret this
See, I’d do it, girl, I’d do it all the same
Getting old on these roads, so far away from home
Sweating out my drunk so you can call me lame
Hey kids, we’ll be back in a month
See all of you back here once again
'Cause this is the life we’ve chosen for ourselves
Apathetics, punishers, and friends
Here’s to the apathetics, punishers and friends

Смотри, ма! Никаких Фанатов! или Ты Хочешь Картошку Фри С Этими Песнями? (перевод)

Это комедия о трагедии, которая держит меня в напряжении. Думаешь, я не видел, как ты закатывал глаза на последней песне?
У всех нас есть дела поважнее, я всего лишь мишень для твоих болтов
Выпивка и таблетки просто убивают дрожь и смягчают новости
Когда я умру, я не пожалею об этом
Видишь, я бы сделал это, девочка, я бы сделал это все равно
Старею на этих дорогах, так далеко от дома
Вспотел мой пьяный, чтобы вы могли обзывать меня
Когда это закончится, мы просто спустимся к нашим барным стульям.
И выпей эти гнилые воспоминания
Мы были такими толстыми, тупыми и сварливыми, такими уставшими, сломленными и больными
Но, оглядываясь назад, мне все еще кажется, что это здорово, так что выпейте эти 40 в задней комнате этого Зала Легиона
Или выкурить этот косяк на стоянке
Мой Taco Bell стреляет прямо сквозь меня Моя голова и шея наполняются соплями
Потому что, когда я умру, я не пожалею об этом
Видишь, я бы сделал это, девочка, я бы сделал это все равно
Старею на этих дорогах, так далеко от дома
Вспотел мой пьяный, так что ты можешь называть меня хромым
Эй, дети, мы вернемся через месяц
Увидимся снова здесь со всеми вами
Потому что это жизнь, которую мы выбрали для себя
Безразличные, каратели и друзья
Вот апатичным, карателям и друзьям