Перевод текста песни I'm So Happy I Could Just Cry Myself to Sleep or The Routes We Wander - The Falcon

I'm So Happy I Could Just Cry Myself to Sleep or The Routes We Wander (оригинал)

Tonight, tonight, the captain’s dreams are bad
Searching for the tear and the distant shore
Amidst the sluts, the drifters and the thieves
He doesn’t dream of landing any more.
Drowning in these tumblers
Tumbles through these doors
Swinging out to cold cement
From sticky, hard tiled floors.
This is the route we wander, girl
Every god-damned day
So, swallow hard and wipe them dreams away.
Come to life, come to life, come to life… again.
Come to life, come to life, come to life… again.
The stove and the cold killed the men and the dogs
The last glimpse of sun then all the winter is gone
Chained at the ankles, bound at the wrists
Stuffed into mail-sacks and tossed into drifts.
Come to life, come to life, come to life… again.
Come to life, come to life, come to life… again.
The lunar eye is burning, boring through me, digging deep
Into my chest, into my head, into my days, into my sleep
These dreams, these days, don’t give me no peace
These dreams, these days, don’t give me no peace.
Come to life, come to life, come to life… again.
Come to life, come to life, come to life… again.

Я Так Счастлива, Что Могла Бы Просто Плакать, пока Не Усну, или О Маршрутах, По Которым Мы Бродим. (перевод)

Сегодня, сегодня, капитану сны плохи.
В поисках слезы и дальнего берега
Среди шлюх, бродяг и воров
Он больше не мечтает приземлиться.
Утопая в этих стаканах
Падает через эти двери
Переход к холодному цементу
От липких, твердых кафельных полов.
Это маршрут, по которому мы бродим, девочка
Каждый проклятый день
Итак, сглотните и сотрите их мечты прочь.
Оживи, оживи, оживи… снова.
Оживи, оживи, оживи… снова.
Печь и холод убили людей и собак
Последний проблеск солнца, тогда вся зима ушла
Цепь на лодыжках, связанная на запястьях
Запихнули в почтовые мешки и бросили в сугробы.
Оживи, оживи, оживи… снова.
Оживи, оживи, оживи… снова.
Лунный глаз горит, пронзает меня, копает глубоко
В мою грудь, в мою голову, в мои дни, в мой сон
Эти сны, в эти дни, не дают мне покоя
Эти сны, эти дни не дают мне покоя.
Оживи, оживи, оживи… снова.
Оживи, оживи, оживи… снова.