Перевод текста песни Noite de Santo Antonio - Amália Rodrigues, Santos Moreira, Celeste Rodrigues

Noite de Santo Antonio (оригинал)

Cá vai a marcha, mais o meu par
Se eu não trouxesse, quem o havia de aturar?
Não digas sim, não me digas não
Negócios de amor são sempre o que são
Já não há praça dos bailaricos
Tronos de luxo no altar de manjericos
Mas sem a praça que foi da figueira
A gente cá vai quer queira ou não queira
Ó noite de Santo Antônio
Ó Lisboa vem cantar
De alcachofras a florir
De foguetes a estoirar
Enquanto os bairros cantarem
Enquanto houver arraiais
Enquanto houver Santo Antônio
Lisboa não morre mais
Lisboa é sempre a namoradeira
Tantos derrices que já até fazem fileira
Não digas sim, não me digas não
Amar é destino, cantar é condão
Uma cantiga, uma aguarela
Um cravo aberto debruçado da janela
Lisboa linda do meu bairro antigo
Dá-me teu bracinho
Vem bailar comigo
Ó noite de Santo Antônio
Ó Lisboa vem cantar
De alcachofras a florir
De foguetes a estoirar
Enquanto os bairros cantarem
Enquanto houver arraiais
Enquanto houver Santo Antônio
Lisboa não morre mais
Enquanto os bairros cantarem
Enquanto houver arraiais
Enquanto houver Santo Antônio
Lisboa não morre mais

Ночь Святого Антонио (перевод)

Вот идет марш, плюс моя пара
Если бы не я, кто бы это терпел?
Не говори да, не говори мне нет
Бизнес любви всегда такой, какой он есть.
Больше нет площади танцоров
Роскошные троны на алтаре базилика
Но без квадрата, который был фигейра
Мы идем сюда, нравится нам это или нет
О ночь Святого Антония
О, Лиссабон, давай петь
цветущих артишоков
Взрывающихся ракет
Пока соседи поют
Пока есть лагеря
Пока есть святой Антоний
Лиссабон больше не умирает
Лиссабон всегда кокетлива
Так много вышек, что они даже устраивают скандал
Не говори да, не говори мне нет
Любить - это судьба, пение - это волшебство
Песня, акварель
Раскрытая гвоздика, высовывающаяся из окна
Красивый Лиссабон из моего старого района
дай мне свою маленькую руку
ПОТАНЦУЙ со мной
О ночь Святого Антония
О, Лиссабон, давай петь
цветущих артишоков
Взрывающихся ракет
Пока соседи поют
Пока есть лагеря
Пока есть святой Антоний
Лиссабон больше не умирает
Пока соседи поют
Пока есть лагеря
Пока есть святой Антоний
Лиссабон больше не умирает