Перевод текста песни Bonita - Antonio Carlos Jobim, Frank Sinatra

Bonita (оригинал)

What can I say to you, Bonita?
What magic words would capture you?
Like a soft evasive mist you are Bonita
You fly away when love is new
What do you ask of me, Bonita?
What part do you want me to play?
Shall I be the clown for you, Bonita?
I will be anything you say
Bonita
Don’t run away, Bonita
Bonita
Don’t be afraid to fall in love with me
I love you
I tell you I love you
Bonita
If you love me
Life will be beautiful
Bonita

Красивая (перевод)

Что я могу сказать тебе, Бонита?
Какие волшебные слова захватили бы вас?
Как мягкий уклончивый туман, ты Бонита
Вы улетаете, когда любовь новая
Что ты хочешь от меня, Бонита?
Какую роль ты хочешь, чтобы я сыграл?
Мне быть для тебя клоуном, Бонита?
Я буду всем, что ты скажешь
Бонита
Не убегай, Бонита
Бонита
Не бойся влюбиться в меня
Я тебя люблю
Я говорю тебе, что люблю тебя
Бонита
Если ты любишь меня
Жизнь будет красивой
Бонита