Перевод текста песни Amêndoa Amarga - Amália Rodrigues

Amêndoa Amarga (оригинал)

Por ti falo e ninguém pensa
Mas eu digo minha amêndoa, meu amigo, meu irmão
Meu tropel de ternura, minha casa
Meu jardim de carência, minha asa
Por ti vivo e ninguém pensa
Mas eu sigo em caminho de silvas e de nardos
Uma intensa ternura que persigo
Rodeada de cardos por tantos lados
Por ti morro e ninguém sabe
Mas eu espero o teu corpo que sabe a madrugada
O teu corpo que sabe a desespero
É minha amarga amêndoa desejada

Миндаль Горький (перевод)

Для тебя я говорю и никто не думает
Но я говорю мой миндаль, мой друг, мой брат
Мой отряд нежности, мой дом
Мой сад нужды, мое крыло
Для тебя я живу и никто не думает
Но я на пути силвасов и денардо
Интенсивная нежность, которую я преследую
Окруженный чертополохом со многих сторон
Для тебя я умираю, и никто не знает
Но я жду твоего тела со вкусом рассвета.
Ваше тело на вкус как отчаяние
Это мой горький желанный миндаль