Перевод текста песни Lazuli - Beach House

Lazuli (оригинал)

In the blue of this night
Where it ends in the light
When you couldn’t sleep
You would come for me
Wander eyes, ocean high
And we don’t dare slip on by
Make her suffer
Like no other
It’s nothing like
That old Miss Lazuli
Let it go
Back to old me
Like no other
You could be replaced
Like no other (It's nothing like)
You could be replaced (Old Miss Lazuli)

Лазурь (перевод)

В лазури ночи, где воздух стынет синий,
Где край её тонет в пустынном сиянье зари,
Когда бессонница ткала для тебя паутину,
Ты шагала ко мне, в тени полуночной зари,
Твой взгляд, как кочующий парус над бурным простором,
И мы, запертые страхом, боимся мелькнуть без следа,
Заставь её сгинуть в муках, как зверя, пойманного в сети,
Ни с кем не сравнить твою муку и лед твоих слов,
Всё это — ничто,
Перед лицом старой Мисс Лазули,
Оставь — отпусти,
Верни меня в прах прежних надежд,
Нет похожих,
Ты могла бы быть тенью на другом берегу,
Нет похожих (И не было никогда),
Ты могла бы быть тенью (Старой Мисс Лазули)