Перевод текста песни Oh Yes I Can - David Crosby

Oh Yes I Can (оригинал)

I’m sitting here at my piano
I’m wondering how this battle can be won
The woman I was sure I was in love with
Seems to feel that the deal is done
But I don’t, no I don’t
And I want you to understand
Oh yes I can
Still be the man
You fell in love with
Oh yes I can
Fire and ice, fire and ice… water
Well I’m sittin' here in my kitchen
But food is not on my mind
I love you so much
I don’t want to see you go
And I think
This must be what it feels like to be going blind
And I need you know I need
And I need you to understand
Oh yes I can
Still be the man
You fell in love with
Oh yes I can
Fire and ice, fire and ice… water
And I’m sittin' here in the sand dunes
Asking the ocean what to do
I found my life again and it’s you
I want to share it with
But I’m so afraid of losing you
And I know, you know I know
And I want you to understand
Oh yes I can
Still be the man
You fell in love with
Oh yes I can
You see, I’m talking about
Fire and ice
Fire and ice
Makes water

(перевод)

Я сижу здесь за своим фортепиано
Мне интересно, как можно выиграть эту битву
Женщина, в которую я был уверен, что влюблен
Кажется, что дело сделано
Но я не, нет, я не
И я хочу, чтобы вы поняли
О да, я могу
Оставайтесь мужчиной
Вы влюбились в
О да, я могу
Огонь и лед, огонь и лед… вода
Ну, я сижу здесь, на своей кухне
Но еда не в моих мыслях
Я так сильно тебя люблю
Я не хочу видеть, как ты уходишь
И я думаю
Должно быть, это то, что ты чувствуешь, когда ослепляешь
И мне нужно, чтобы ты знал, что мне нужно
И мне нужно, чтобы ты понял
О да, я могу
Оставайтесь мужчиной
Вы влюбились в
О да, я могу
Огонь и лед, огонь и лед… вода
И я сижу здесь, в песчаных дюнах
Спросить у океана, что делать
Я снова нашел свою жизнь, и это ты
Я хочу поделиться этим с
Но я так боюсь потерять тебя
И я знаю, ты знаешь, что я знаю
И я хочу, чтобы вы поняли
О да, я могу
Оставайтесь мужчиной
Вы влюбились в
О да, я могу
Видишь ли, я говорю о
Огонь и лед
Огонь и лед
Делает воду