Перевод текста песни Drive My Car - David Crosby

Drive My Car (оригинал)

It was one of those nights
When you drive
Right by your own street
And you wonder who’s running
Your hands and your feet
And your car becomes a capsule
Sometimes you can hide
Last night I just wanted
I wanted to ride
I wanted to drive my car
Didn’t really care how far
I wanted to roam, alone
I wanted to drive my car
Didn’t really care how far
I wanted to roam, alone
I was not out looking
For honeys
Oh I noticed them
Like usual but not as strong
And the distance between
Me and my pavement
Seemed to get
A hundred yards long
I still feel the wind
On my elbow
But I’m driving by
The seat of my pant
I keep on tryin'
To tune in tune in
On the radio
Trying to tune me
Out of my trance
I wanted to drive my car
I didn’t really care how far
I wanted to roam, alone
I wanted to drive my car
Didn’t really care how far
I wanted to roam, alone
At least a car goes
Where you steer it
Sometimes that’s the only
Thing it does
So I get in it
And I drive it
Just to hear it
And remember this
Feeling that there was
I wanted to drive my car
I didn’t really care how far
I wanted to roam, alone
I wanted to drive my car
I didn’t really care how far
I wanted to roam, alone

Drive My Car (перевод)

Это была одна из тех ночей
Когда вы едете
Прямо на вашей улице
И вам интересно, кто бежит
Твои руки и ноги
И твоя машина становится капсулой
Иногда можно спрятать
Прошлой ночью я просто хотел
я хотел прокатиться
Я хотел водить машину
Мне было все равно, как далеко
Я хотел бродить один
Я хотел водить машину
Мне было все равно, как далеко
Я хотел бродить один
я не искал
Для медов
О, я заметил их
Как обычно, но не так сильно
И расстояние между
Я и мой тротуар
Казалось, получить
Сто ярдов в длину
Я все еще чувствую ветер
На моем локте
Но я проезжаю мимо
Место моих брюк
Я продолжаю пытаться
Чтобы настроиться на настройку
На радио
Попытка настроить меня
Из моего транса
Я хотел водить машину
Мне было все равно, как далеко
Я хотел бродить один
Я хотел водить машину
Мне было все равно, как далеко
Я хотел бродить один
Хоть машина едет
Куда вы его направляете
Иногда это единственный
Что он делает
Так что я вхожу в это
И я езжу на нем
Просто чтобы услышать это
И помни это
Ощущение, что был
Я хотел водить машину
Мне было все равно, как далеко
Я хотел бродить один
Я хотел водить машину
Мне было все равно, как далеко
Я хотел бродить один