Перевод текста песни After The Storm - Mumford & Sons

After The Storm - Mumford & Sons
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни After The Storm, исполнителя - Mumford & Sons.
Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский

After the Storm

(оригинал)

После грозы

(перевод на русский)
And after the storm,После грозы
I run and run as the rains comeЯ бегу без оглядки под проливным дождём
And I look up, I look up,И поднимаю глаза к небесам,
On my knees and out of luck,Униженный, несчастный,
I look up.Я смотрю вверх.
--
Night has always pushed up dayНочь всегда вытесняла день -
You must know life to see decayНужно познать жизнь, чтобы смотреть на увядание.
But I won't rot, I won't rotНо я не истлею, я не истлею -
Not this mind and not this heart,Только не этот рассудок и не это сердце!
I won't rot.Я не истлею...
--
And I took you by the handЯ брал тебя за руку
And we stood tall,И мы гордо стояли,
And remembered our own land,Вспоминая нашу землю,
What we lived for.То, ради чего мы жили.
--
And there will come a time, you'll see, with no more tears.Настанет время, вот увидишь, и больше не будет слёз.
And love will not break your heart, but dismiss your fears.И любовь не разобьет тебе сердце, а разгонит страхи.
Get over your hill and see what you find there,Переберись через холм и посмотри, что там найдешь
With grace in your heart and flowers in your hair.С благодатью в твоём сердце и с цветами в волосах.
--
And now I cling to what I knewСейчас я льну к тому, что было.
I saw exactly what was trueЯ понял, что именно было правильным,
But oh no more.Но — увы — уже нет.
That's why I hold,Вот почему я держусь,
That's why I hold with all I have.Вот почему я держусь за всё, что имею.
That's why I hold.Вот почему я держусь.
--
I will die alone and be left there.Я умру одиноким и останусь там.
Well I guess I'll just go home,Наверное, я отправлюсь домой,
Oh God knows where.Но только Бог знает куда.
Because death is just so full and mine so small.Поскольку Смерть сыта до отвала, а моя — так незначительна.
Well I'm scared of what's behind and what's before.Я боюсь того, что осталось позади, и того, что ещё предстоит.
--
And there will come a time, you'll see, with no more tears.Настанет время, вот увидишь, и больше не будет слёз.
And love will not break your heart, but dismiss your fears.И любовь не разобьет тебе сердце, а разгонит страхи.
Get over your hill and see what you find there,Переберись через холм и посмотри, что там найдешь
With grace in your heart and flowers in your hair.С благодатью в твоём сердце и с цветами в волосах.
--
And there will come a time, you'll see, with no more tears.Настанет время, вот увидишь, и больше не будет слёз.
And love will not break your heart, but dismiss your fears.И любовь не разобьет тебе сердце, а разгонит страхи.
Get over your hill and see what you find there,Переберись через холм и посмотри, что там найдешь
With grace in your heart and flowers in your hair.С благодатью в твоём сердце и с цветами в волосах.

After The Storm

(оригинал)
And after the storm,
I run and run as the rains come
And I look up, I look up,
on my knees and out of luck,
I look up.
Night has always pushed up day
You must know life to see decay
But I won’t rot, I won’t rot
Not this mind and not this heart,
I won’t rot.
And I took you by the hand
And we stood tall,
And remembered our own land,
What we lived for.
And there will come a time, you’ll see, with no more tears.
And love will not break your heart, but dismiss your fears.
Get over your hill and see what you find there,
With grace in your heart and flowers in your hair.
And now I cling to what I knew
I saw exactly what was true
But oh no more.
That’s why I hold,
That’s why I hold with all I have.
That’s why I hold.
I will die alone and be left there.
Well I guess I’ll just go home,
Oh God knows where.
Because death is just so full and mine so small.
Well I’m scared of what’s behind and what’s before.
And there will come a time, you’ll see, with no more tears.
And love will not break your heart, but dismiss your fears.
Get over your hill and see what you find there,
With grace in your heart and flowers in your hair.
And there will come a time, you’ll see, with no more tears.
And love will not break your heart, but dismiss your fears.
Get over your hill and see what you find there,
With grace in your heart and flowers in your hair.

После Бури

(перевод)
И после бури,
Я бегу и бегу, когда идут дожди
И я смотрю вверх, я смотрю вверх,
на коленях и не повезло,
Я смотрю вверх.
Ночь всегда отодвигала день
Вы должны знать жизнь, чтобы увидеть распад
Но я не сгнию, я не сгнию
Не этот ум и не это сердце,
Я не буду гнить.
И я взял тебя за руку
И мы стояли высоко,
И вспомнил нашу родную землю,
Ради чего мы жили.
И придет время, вот увидишь, без слез.
И любовь не разобьет твое сердце, а развеет твои страхи.
Поднимитесь на свой холм и посмотрите, что вы там найдете,
С благодатью в сердце и цветами в волосах.
И теперь я цепляюсь за то, что знал
Я видел именно то, что было правдой
Но не более того.
Вот почему я считаю,
Вот почему я держусь изо всех сил.
Вот почему я держусь.
Я умру один и останусь там.
Ну, я думаю, я просто пойду домой,
О Бог знает где.
Потому что смерть такая полная, а моя такая маленькая.
Ну, я боюсь того, что позади и что впереди.
И придет время, вот увидишь, без слез.
И любовь не разобьет твое сердце, а развеет твои страхи.
Поднимитесь на свой холм и посмотрите, что вы там найдете,
С благодатью в сердце и цветами в волосах.
И придет время, вот увидишь, без слез.
И любовь не разобьет твое сердце, а развеет твои страхи.
Поднимитесь на свой холм и посмотрите, что вы там найдете,
С благодатью в сердце и цветами в волосах.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Woman 2018
Little Lion Man 2009
Wilder Mind 2015
Broken Crown 2011
Snake Eyes 2015
I Will Wait 2011
Hopeless Wanderer 2011
Si Tu Veux ft. Baaba Maal, The Very Best 2016
I Gave You All 2009
Ditmas 2015
Thistle & Weeds 2009
Learn Me Right ft. Mumford & Sons 2013
Believe 2015
The Cave 2009
Tompkins Square Park 2015
Winter Winds 2009
The Wolf 2015
Babel 2011
If I Say 2018
Awake My Soul 2009

Тексты песен исполнителя: Mumford & Sons