Перевод текста песни Winter Winds - Mumford & Sons

Winter Winds - Mumford & Sons
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Winter Winds, исполнителя - Mumford & Sons.
Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский

Winter Winds

(оригинал)

Зимние ветры

(перевод на русский)
As the winter winds litter London with lonely heartsКогда зимние ветры заметали Лондон одинокими сердцами,
Oh, the warmth in your eyes swept me into your armsО, тепло в твоём взгляде привлекло меня в твои объятия.
Was it love or fear of the cold that led us through the night?Было ли это любовью или страхом холода, который сопровождал нас всю ночь?
For every kiss your beauty trumped my doubtС каждым поцелуям сомнения отступали перед твоей красотой.
--
And my head told my heartИ мой разум сказал сердцу:
"Let love grow""Пусть любовь растёт",
But my heart told my headНо сердце ответило:
"This time no, this time no""Не сейчас, не в этот раз".
--
We'll be washed and buried one day, my girlНастанет день, когда нас обмоют и похоронят,
And the time we were given will be left for the worldИ отделённое нам время останется миру.
The flesh that lived and loved will be eaten by plagueПлоть, жившая и любившая, разложится,
So let the memories be good for those who stayТак пусть после нас останутся хорошие воспоминания.
--
And my head told my heartИ мой разум сказал сердцу:
"Let love grow""Пусть любовь растёт",
But my heart told my headНо сердце ответило:
"This time no""Не сейчас",
Yes, my heart told my headДа, моё сердце ответило:
"This time no, this time no""Не сейчас, не в этот раз".
--
Oh, the shame that sent me off from the God that I once lovedО, стыд, посланный мне Богом, которого я когда-то любил,
Was the same that sent me into your armsБыл тем же, что и приведший в твои объятия.
Oh, and pestilence is won when you are lost and I am goneО, и беда отступит, когда ты исчезнешь, и не станет меня,
And no hope, no hope will overcomeИ никакая надежда, никакая надежда не одержит победы.
--
But if your strife strikes at your sleepНо если противоречия мучают тебя во сне,
Remember spring swaps snow for leavesПомни, что весной листья сменяют снег,
You'll be happy and wholesome againТы снова расцветёшь и испытаешь счастье,
When the city clears and sun ascendsКогда город очистится и поднимется солнце.
--
And my head told my heartИ мой разум сказал сердцу:
"Let love grow""Пусть любовь растёт",
But my heart told my headНо сердце ответило:
"This time no""Нет, не сейчас".
--
And my head told my heartИ мой разум сказал сердцу:
"Let love grow""Пусть любовь растёт",
But my heart told my headНо сердце ответило:
"This time no, this time no""Не сейчас, не в этот раз".

Winter Winds

(оригинал)
As the winter winds litter London with lonely hearts
Oh the warmth in your eyes swept me into your arms
Was it love or fear of the cold that led us through the night?
For every kiss your beauty trumped my doubt
And my head told my heart
Let love grow
But my heart told my head
This time no
This time no
We’ll be washed and buried one day my girl
And the time we were given will be left for the world
The flesh that lived and loved will be eaten by plague
So let the memories be good for those who stay
And my head told my heart
Let love grow
But my heart told my head
This time no
Yes, my heart told my head
This time no
This time no
Oh the shame that sent me off from the God that I once loved
Was the same that sent me into your arms
Oh and pestilence is won when you are lost and I am gone
And no hope, no hope will overcome
But if your strife strikes at your sleep
Remember spring swaps snow for leaves
You’ll be happy and wholesome again
When the city clears and sun ascends
And my head told my heart
Let love grow
But my heart told my head
This time no
And my head told my heart
Let love grow
But my heart told my head
This time no
This time no

Зимние ветры

(перевод)
Когда зимние ветры засоряют Лондон одинокими сердцами
О, тепло в твоих глазах охватило меня в твоих объятиях
Была ли это любовь или страх перед холодом, который провел нас через ночь?
Для каждого поцелуя твоя красота превзошла мои сомнения
И моя голова сказала моему сердцу
Пусть любовь растет
Но мое сердце сказало моей голове
На этот раз нет
На этот раз нет
Однажды нас вымоют и похоронят, моя девочка.
И время, которое нам дали, останется для мира
Плоть, которая жила и любила, будет съедена чумой
Так что пусть воспоминания будут хорошими для тех, кто остается
И моя голова сказала моему сердцу
Пусть любовь растет
Но мое сердце сказало моей голове
На этот раз нет
Да, мое сердце сказало моей голове
На этот раз нет
На этот раз нет
О стыд, который отослал меня от Бога, которого я когда-то любил
Было то же самое, что отправило меня в твои объятия
О, и чума побеждается, когда ты потерян, а я ушел
И никакая надежда, никакая надежда не одолеет
Но если раздор твой поразит твой сон
Помните, весна меняет снег на листья
Вы снова будете счастливы и здоровы
Когда город очищается и восходит солнце
И моя голова сказала моему сердцу
Пусть любовь растет
Но мое сердце сказало моей голове
На этот раз нет
И моя голова сказала моему сердцу
Пусть любовь растет
Но мое сердце сказало моей голове
На этот раз нет
На этот раз нет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Woman 2018
Little Lion Man 2009
Wilder Mind 2015
Broken Crown 2011
Snake Eyes 2015
I Will Wait 2011
Hopeless Wanderer 2011
Si Tu Veux ft. Baaba Maal, The Very Best 2016
I Gave You All 2009
Ditmas 2015
Thistle & Weeds 2009
Learn Me Right ft. Mumford & Sons 2013
Believe 2015
The Cave 2009
Tompkins Square Park 2015
The Wolf 2015
Babel 2011
If I Say 2018
Awake My Soul 2009
Rose Of Sharon 2018

Тексты песен исполнителя: Mumford & Sons