Перевод текста песни Little Lion Man - Mumford & Sons

Little Lion Man - Mumford & Sons
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Little Lion Man, исполнителя - Mumford & Sons.
Дата выпуска: 31.12.2009
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Little Lion Man

(оригинал)

Маленький львёнок

(перевод на русский)
Weep for yourself, my man,Поплачь о себе, приятель,
You'll never be what is in your heartТы никогда не станешь тем, что живёт в твоем сердце.
Weep little lion man,Поплачь, маленький львёнок,
You're not as brave as you were at the startТвоя прежняя храбрость куда-то пропала.
Rate yourself and rape yourself,Дай себе оценку и переломи себя,
Take all the courage you have leftСобери всё мужество,
Wasted on fixing all the problems that you made in your own headЧто ты потратил на решение проблем, которые создал сам себе.
--
But it was not your fault but mineНо это было моей, а не твоей ошибкой,
And it was your heart on the lineИ твоё сердце стояло на кону.
I really f**ked it up this timeЯ правда всё испортил в этот раз,
Didn't I, my dear?Не так ли, друг мой?
--
Tremble for yourself, my man,Опасайся за себя, приятель,
You know that you have seen this all beforeЗнаешь, я видел всё это и раньше.
Tremble little lion man,Опасайся, маленький львёнок,
You'll never settle any of your scoreТы никогда не сравняешь счёт.
Your grace is wasted in your face,Твоя красота затерялась в твоём лице,
Your boldness stands alone among the wreckТвоё бесстрашие одиноко среди развалин.
Learn from your mother or else spend your days biting your own neckНаучись от матери или кого-нибудь другого,
--
But it was not your fault but mine
And it was your heart on the lineНо это было моей, а не твоей ошибкой,
I really fucked it up this timeИ твоё сердце стояло на кону.
Didn't I, my dear?Я правда всё испортил в этот раз,
--

Little Lion Man

(оригинал)
Weep for yourself, my man,
You'll never be what is in your heart
Weep little lion man,
You're not as brave as you were at the start
Rate yourself and rape yourself,
Take all the courage you have left
Wasted on fixing all the problems that you made in your own head
But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear?
Tremble for yourself, my man,
You know that you have seen this all before
Tremble little lion man,
You'll never settle any of your scores
Your grace is wasted in your face,
Your boldness stands alone among the wreck
Learn from your mother or else spend your days biting your own neck
But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear?

Маленький Человек-Лев

(перевод)
Плачь о себе, мой мужчина,
Ты никогда не будешь тем, что в твоем сердце
Плачь, маленький лев,
Ты не такой смелый, как был в начале
Оцени себя и насилуй себя,
Возьмите все мужество, которое у вас осталось
Потрачено на исправление всех проблем, которые вы создали в своей голове
Но это была не твоя вина, а моя
И это было твое сердце на линии
Я действительно облажался на этот раз
Не так ли, моя дорогая?
Трепещи за себя, мой мужчина,
Вы знаете, что видели все это раньше
Трепещите, маленький лев,
Вы никогда не сведете счеты
Твоя благодать растрачена на твоем лице,
Ваша смелость стоит особняком среди обломков
Учитесь у своей матери или проводите свои дни, кусая себя за шею
Но это была не твоя вина, а моя
И это было твое сердце на линии
Я действительно облажался на этот раз
Не так ли, моя дорогая?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Woman 2018
Wilder Mind 2015
Broken Crown 2011
Snake Eyes 2015
I Will Wait 2011
Hopeless Wanderer 2011
Si Tu Veux ft. Baaba Maal, The Very Best 2016
I Gave You All 2009
Ditmas 2015
Thistle & Weeds 2009
Learn Me Right ft. Mumford & Sons 2013
Believe 2015
The Cave 2009
Tompkins Square Park 2015
Winter Winds 2009
The Wolf 2015
Babel 2011
If I Say 2018
Awake My Soul 2009
Rose Of Sharon 2018

Тексты песен исполнителя: Mumford & Sons