Перевод текста песни Snake Eyes - Mumford & Sons

Snake Eyes - Mumford & Sons
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Snake Eyes, исполнителя - Mumford & Sons.
Дата выпуска: 03.05.2015
Язык песни: Английский

Snake Eyes

(оригинал)

Змеиный взгляд

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
You hold it in your handsТы держишь её в своих руках
And let it flow, this crueltyИ выпускаешь течь, это жестокость
Of youth as you fall againМолодости, когда ты снова терпишь неудачу
Alone, in the compromise of truth.Одна, в согласии с истиной.
--
[Chorus:][Припев:]
It's in the eyes,Она во взгляде,
I can tell you will always be danger.Мне понятно, что ты всегда будешь опасной.
We had it tonight, why do you leave it open?Мы были довольны сегодня ночью, почему ты не закрыла её?
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
And the stakes remain too highИ ставки до сих пор слишком высоки
For this silent mind,Для молчаливого рассудка,
And the shake, the lonely itchИ дрожь, зуд одиночества,
That courses down my spine,Сбегающий по моей спине,
To leave a love divine,Отказаться от небесной любви,
Don't leave a love divine,Не отказывайся от небесной любви,
It's a watertight excuse.Это непробиваемое оправдание.
--
[Chorus:][Припев:]
It's in the eyes,Она во взгляде,
I can tell you will always be danger.Мне понятно, что ты всегда будешь опасной.
We had it tonight, why do you always seek absolution?Мы были довольны сегодня ночью, почему ты всегда ищешь прощения?
It's in the eyes,Она во взгляде,
I can tell you will always be danger.Мне понятно, что ты всегда будешь опасной.
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
How does the earth around your feetКак может земля просто уплывать
Just slip away?У тебя из-под ног?
And the bandit that greets you in the nightА ночной порой тебя встречает разбойник
With snake eyes, the most precious kind.Со змеиным взглядом, самым драгоценным.
--
[Chorus:][Припев:]
It's in the eyes!Она во взгляде!
I can tell you will always be danger!Мне понятно, что ты всегда будешь опасной!
We had it tonight! Why do you always seek absolution?Мы были довольны сегодня ночью! Почему ты всегда ищешь прощения?
It's in the eyes!Она во взгляде!
I can tell you will always be danger!Мне понятно, что ты всегда будешь опасной!

Snake Eyes

(оригинал)
You hold it, in your hands
And let it flow, this cruelty
Of youth as you fall again
Alone, In the compromise of truth
It’s in the eyes
I can tell, you will always be danger
We had it tonight, why do you leave it open?
And the stakes remain too high
For this silent mind
And the shake, the lonely itch
That courses down my spine
To leave a love divine
Don’t leave a love divine
Its a water tight excuse
It’s in the eyes
I can tell, you will always be danger
We had it tonight, why do you always seek absolution?
It’s in the eyes
I can tell you will always be danger
How does the earth around your feet
Just slip away?
And the bandit that greets you in the night
With snake eyes, the most precious kind
It’s in the eyes!
I can tell, you will always be danger!
We had it tonight!
Why do you always seek absolution?
It’s in the eyes!
I can tell you will always be danger!

Змеиные глаза

(перевод)
Вы держите его в своих руках
И пусть течет, эта жестокость
Молодости, когда ты снова падаешь
Один, В компромиссе истины
Это в глазах
Я могу сказать, ты всегда будешь опасен
У нас было это сегодня вечером, почему вы оставляете его открытым?
И ставки остаются слишком высокими
Для этого молчаливого ума
И дрожь, одинокий зуд
Это проходит по моему позвоночнику
Чтобы оставить любовь божественной
Не оставляй любовь божественной
Это водонепроницаемое оправдание
Это в глазах
Я могу сказать, ты всегда будешь опасен
У нас было это сегодня вечером, почему ты всегда ищешь отпущения грехов?
Это в глазах
Я могу сказать, что вы всегда будете опасны
Как земля вокруг твоих ног
Просто ускользнуть?
И бандит, что встречает тебя ночью
Со змеиными глазами, самый драгоценный вид
Это в глазах!
Я могу сказать, ты всегда будешь опасен!
У нас было это сегодня вечером!
Почему ты всегда ищешь отпущения грехов?
Это в глазах!
Я могу сказать, что вы всегда будете опасны!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Woman 2018
Little Lion Man 2009
Wilder Mind 2015
Broken Crown 2011
I Will Wait 2011
Hopeless Wanderer 2011
Si Tu Veux ft. Baaba Maal, The Very Best 2016
I Gave You All 2009
Ditmas 2015
Thistle & Weeds 2009
Learn Me Right ft. Mumford & Sons 2013
Believe 2015
The Cave 2009
Tompkins Square Park 2015
Winter Winds 2009
The Wolf 2015
Babel 2011
If I Say 2018
Awake My Soul 2009
Rose Of Sharon 2018

Тексты песен исполнителя: Mumford & Sons