Перевод текста песни 42 - Mumford & Sons

42 - Mumford & Sons
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 42, исполнителя - Mumford & Sons.
Дата выпуска: 15.11.2018
Язык песни: Английский

42

(оригинал)

42*

(перевод на русский)
Where do I turn to when there's no choice to make?Куда мне обратиться, если не понятно, как поступить?
And how do I presume when there's so much at stake?И как я могу предполагать, если ставки так высоки?
I was so sure of it allЯ был так уверен во всём этом.
--
But what if I need you in my darkest hour?Но что, если ты нужен мне в мой самый тяжкий час?
And what if it turns out there is no other?И что, если получится так, что рядом не будет никого другого?
If this is our last hopeЕсли это наша последняя надежда,
We would see a sign, ohМы бы увидели знак, оу,
We would see a signМы бы увидели знак?
--
Well I've been running from the ashes we leftЧто ж, я убегал от пепла, что мы оставили.
Forgiveness speaks for itself but how can I forgetПрощение говорит само за себя, но как же я могу всё забыть,
When there's a stain on it allЕсли всё это запятнано?
--
But what if I need you in my darkest hour?Но что, если ты нужен мне в мой самый тяжкий час?
What if it turns out there is no other?Что, если получится так, что рядом не будет никого другого?
We had it allУ нас было всё.
If this is our time nowЕсли сейчас наше время,
We wanna see a sign, ohМы хотим увидеть знак, оу,
We would see a signМы хотим увидеть знак...
--
So give us a signТак дай же нам знак!
I need some guiding lightМне нужна путеводная звезда.
Children of darkness, ohМы дети темноты, оу,
Oh-oh, oh-oh-ohОу-оу, оу-оу-оу,
Oh-oh, oh-oh-ohОу-оу, оу-оу-оу,
Oh-oh, oh-oh-ohОу-оу, оу-оу-оу...
Oh-ohОу-оу...
--

42

(оригинал)
Where do I turn to when there's no choice to make?
And how do I presume when there's so much at stake?
I was so sure of it all
But what if I need you in my darkest hour?
And what if it turns out there is no other?
If this is our last hope
We would see a sign, oh
We would see a sign
Well I've been running from the ashes we left
Forgiveness speaks for itself but how can I forget
When there's a stain on it all
But what if I need you in my darkest hour?
What if it turns out there is no other?
We had it all
If this is our time now
We wanna see a sign, oh
We would see a sign
So give us a sign
I need some guiding light
Children of darkness, oh
(перевод)
Куда мне обратиться, когда нет выбора?
И как я могу предположить, когда на карту поставлено так много?
Я был так уверен во всем этом
Но что, если ты понадобишься мне в самый темный час?
А если окажется, что другого нет?
Если это наша последняя надежда
Мы бы увидели знак, о
Мы бы увидели знак
Ну, я убегал от пепла, который мы оставили
Прощение говорит само за себя, но как я могу забыть
Когда на всем этом есть пятно
Но что, если ты понадобишься мне в самый темный час?
А если окажется, что другого нет?
У нас было все
Если это наше время сейчас
Мы хотим увидеть знак, о
Мы бы увидели знак
Так дай нам знак
Мне нужен какой-то направляющий свет
Дети тьмы, о
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Woman 2018
Little Lion Man 2009
Wilder Mind 2015
Broken Crown 2011
Snake Eyes 2015
I Will Wait 2011
Hopeless Wanderer 2011
Si Tu Veux ft. Baaba Maal, The Very Best 2016
I Gave You All 2009
Ditmas 2015
Thistle & Weeds 2009
Learn Me Right ft. Mumford & Sons 2013
Believe 2015
The Cave 2009
Tompkins Square Park 2015
Winter Winds 2009
The Wolf 2015
Babel 2011
If I Say 2018
Awake My Soul 2009

Тексты песен исполнителя: Mumford & Sons