Перевод текста песни This Pain - Kamelot

This Pain - Kamelot
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Pain, исполнителя - Kamelot. Песня из альбома The Black Halo, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 14.03.2005
Лейбл звукозаписи: Kmg, Knife Fight Media
Язык песни: Английский

This Pain

(оригинал)

Эта боль

(перевод на русский)
Pushing for the limit of sanityСтремлюсь к пределу здравомыслия,
Pushing for the surfaceСтремлюсь к поверхности...
...so I can breathe...чтобы я мог дышать...
Dark is the night for us all, but some daysТьма — это ночь для нас всех, но иногда
I feel the light crawling down from these jagged wallsЯ чувствую, как свет проникает за эти зубчатые стены.
Blessed sunlightБлагословенный солнечный свет...
--
Some of this pain is sole subjectedУ части этой боли одна причина...
But what was I to doНо что я мог поделать?
Some of this pain will always stayЧасть этой боли всегда будет
Deep and trueГлубокой и настоящей.
--
I left her with a warning... without protectionЯ оставил её в опасности... беззащитную,
'Cause the human nature has its ways with lustПотому что природа человека подчинена страстям.
With her back against the wall she crumbledИ в безвыходном положении, она уничтожена.
Just a minute more would have saved her lifeДаже одна лишняя минута могла спасти ей жизнь,
And even so... part of meИ даже... частичку меня.
Blessed sunlightБлагословенный солнечный свет...
--
Some of this pain is sole subjectedУ части этой боли одна причина...
But what was I to doНо что я мог поделать?
Some of this pain will always stayЧасть этой боли всегда будет
Deep and trueГлубокой и настоящей.
--
I see her shame in my desireЯ вижу её бесчестие из-за моих желаний.
It all took place too soonВсё это случилось так быстро.
Some of these wounds will always bleedНекоторые из этих ран вечно будут кровоточить
Over youПо тебе...

This Pain

(оригинал)
Pushing for the limit of sanity
Pushing for the surface
…so I can breathe
Dark is the night for us all, but some days
I feel the light crawling down from these jagged walls
Blessed sunlight
Some of this pain is sole subjected
But what was I to do
Some of this pain will always stay
Deep and true
I left her with a warning… without protection
'Cause the human nature has its ways with lust
With her back against the wall she crumbled
Just a minute more would have saved her life
And even so… part of me
Blessed sunlight
Some of this pain is sole subjected
But what was I to do
Some of this pain will always stay
Deep and true
I see her shame in my desire
It all took place too soon
Some of these wounds will always bleed
Over you

Эта Боль

(перевод)
Стремление к пределу здравомыслия
Выталкивание на поверхность
…чтобы я мог дышать
Темная ночь для всех нас, но некоторые дни
Я чувствую, как свет сползает с этих зубчатых стен
Благословенный солнечный свет
Некоторые из этих страданий
Но что мне было делать
Часть этой боли всегда останется
Глубоко и верно
Я оставил ее с предупреждением... без защиты
Потому что человеческая природа имеет свои пути с похотью
Прижавшись спиной к стене, она рухнула
Еще минута бы спасла ей жизнь
И даже так… часть меня
Благословенный солнечный свет
Некоторые из этих страданий
Но что мне было делать
Часть этой боли всегда останется
Глубоко и верно
Я вижу ее позор в своем желании
Все произошло слишком рано
Некоторые из этих ран всегда будут кровоточить
Над вами
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Forever 2001
Soul Society 2005
Karma 2001
In Twilight Hours 2018
Under Grey Skies 2015
The Haunting (Somewhere in Time) ft. Simone Simons 2005
When the Lights Are Down 2005
Liar Liar (Wasteland Monarchy) 2015
Sacrimony (Angel of Afterlife) ft. Elize Ryd, Alissa White-Gluz 2012
Center Of The Universe 2016
Vespertine (My Crimson Bride) 2018
Rule the World 2007
Ghost Opera 2007
March of Mephisto 2006
Wings Of Despair 2001
Phantom Divine (Shadow Empire) 2018
Insomnia 2015
Static 2018
Wander 2003
Love You to Death 2007

Тексты песен исполнителя: Kamelot