Перевод текста песни Under Grey Skies - Kamelot

Under Grey Skies - Kamelot
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Under Grey Skies, исполнителя - Kamelot. Песня из альбома Haven, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 03.05.2015
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Under Grey Skies

(оригинал)

Под мрачными небесами

(перевод на русский)
In the ruins of madnessСреди развалин безумия
A ghost of a chanceЕщё витает возможность,
There is new hope reborn in every tragedyВедь каждая трагедия порождает надежду.
And the world I see baresИ мир, что я вижу, обнажает
A mystery waiting to be revealedТайну, что так желает быть раскрытой.
--
And don't you know thatРазве ты не знаешь,
Every cloud has a silver liningЧто нет худа без добра?
--
You may call me a dreamerМожешь называть меня мечтателем
Call me a foolИли глупцом,
Just a blue eyed believer in youИскренне верующим в тебя,
--
In the age of confusionВ век разрушения,
Tears and despairСлёз и отчаяния,
Let me sell you a dream of prosperityПозволь мне продать тебе мечту о процветании,
In this great illusionВ этой великой иллюзии
Our humble intentions are well concealedНаши скромные цели так хорошо скрыты.
--
'Cause don't you know thatВедь ты не знаешь,
Every cloud has a silver liningЧто нет худа без добра.
--
You may call me a dreamerМожешь называть меня мечтателем
Call me a foolИли глупцом,
Just a blue eyed believer in youИскренне верующим в тебя,
But I'll die for that someoneНо в мгновение ока
In the blink of an eyeЯ умру за того, кто скажет мне...
So tell me... please tell meПожалуйста, скажи мне,
Just what kind of fool am I...Как же я на самом деле глуп.
--
When I drown in my fearsКогда я тону в своих страхах,
In the darkness of sorrowВо тьме и печали,
There's a promise of graceПрозвучит обещание прощения
Under silver grey skiesПод мрачными небесами.
And I'm drying my tearsИ высушит мои слёзы
In the blaze of the sunlightЯркий солнечный луч,
A reviere sealed with a kissУзором останется его поцелуй.
--
You may call me a dreamerМожешь называть меня мечтателем
Call me a foolИли глупцом,
Just a blue eyed believer in youИскренне верующим в тебя,
But I'll die for that someoneНо в мгновение ока
In the blink of an eyeЯ умру за того, кто скажет мне...
So tell me... please tell meСкажи мне... Пожалуйста, скажи мне,
Just what kind of fool am I...Как же я на самом деле глуп.
--
You may call me a dreamerМожешь называть меня мечтателем
Call me a foolИли глупцом,
Just a blue eyed believer in youИскренне верующим в тебя,
But I'll die for that someoneНо в мгновение ока
In the blink of an eyeЯ умру за того, кто скажет мне...
So tell me... please tell meСкажи мне... Пожалуйста, скажи мне,
Just what kind of fool am I...Как же я на самом деле глуп.
What kind of fool am I....?Насколько же я глуп?

Under Grey Skies

(оригинал)
In the ruins of madness
A ghost of a chance
There is new hope reborn in every tragedy
And the world I see bares
A mystery waiting to be revealed
And don’t you know that
Every cloud has a silver lining
You may call me a dreamer
Call me a fool
Just a blue eyed believer in you
In the age of confusion
Tears and despair
Let me sell you a dream of prosperity
In this great illusion
Our humble intentions are well concealed
'Cause don’t you know that
Every cloud has a silver lining
You may call me a dreamer
Call me a fool
Just a blue eyed believer in you
But I’ll die for that someone
In the blink of an eye
So tell me… please tell me Just what kind of fool am I…
When I drown in my fears
In the darkness of sorrow
There’s a promise of grace
Under silver grey skies
And I’m drying my tears
In the blaze of the sunlight
A reviere sealed with a kiss
You may call me a dreamer
Call me a fool
Just a blue eyed believer in you
But I’ll die for that someone
In the blink of an eye
So tell me… please tell me Just what kind of fool am I…
You may call me a dreamer
Call me a fool
Just a blue eyed believer in you
But I’ll die for that someone
In the blink of an eye
So tell me… please tell me Just what kind of fool am I…
What kind of fool am I???

Под Серым Небом

(перевод)
В руинах безумия
Призрак шанса
В каждой трагедии возрождается новая надежда
И мир, который я вижу, обнажен
Тайна, ожидающая своего раскрытия
И разве ты не знаешь, что
Нет худа без добра
Вы можете называть меня мечтателем
Назовите меня дураком
Просто голубоглазый верующий в тебя
В эпоху путаницы
Слезы и отчаяние
Позвольте мне продать вам мечту о процветании
В этой великой иллюзии
Наши скромные намерения хорошо скрыты
Потому что ты не знаешь, что
Нет худа без добра
Вы можете называть меня мечтателем
Назовите меня дураком
Просто голубоглазый верующий в тебя
Но я умру за этого кого-то
В мгновение ока
Так скажи мне... пожалуйста, скажи мне, какой же я дурак...
Когда я тону в своих страхах
Во мраке печали
Есть обещание благодати
Под серебристо-серым небом
И я вытираю слезы
В блеске солнечного света
Ревьера, запечатанная поцелуем
Вы можете называть меня мечтателем
Назовите меня дураком
Просто голубоглазый верующий в тебя
Но я умру за этого кого-то
В мгновение ока
Так скажи мне... пожалуйста, скажи мне, какой же я дурак...
Вы можете называть меня мечтателем
Назовите меня дураком
Просто голубоглазый верующий в тебя
Но я умру за этого кого-то
В мгновение ока
Так скажи мне... пожалуйста, скажи мне, какой же я дурак...
Какой я дурак???
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Forever 2001
Soul Society 2005
Karma 2001
In Twilight Hours 2018
The Haunting (Somewhere in Time) ft. Simone Simons 2005
When the Lights Are Down 2005
Liar Liar (Wasteland Monarchy) 2015
Sacrimony (Angel of Afterlife) ft. Elize Ryd, Alissa White-Gluz 2012
Center Of The Universe 2016
Vespertine (My Crimson Bride) 2018
Rule the World 2007
Ghost Opera 2007
March of Mephisto 2006
Wings Of Despair 2001
Phantom Divine (Shadow Empire) 2018
Insomnia 2015
Static 2018
Wander 2003
Love You to Death 2007
The Human Stain 2007

Тексты песен исполнителя: Kamelot