Перевод текста песни Liar Liar (Wasteland Monarchy) - Kamelot

Liar Liar (Wasteland Monarchy) - Kamelot
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Liar Liar (Wasteland Monarchy), исполнителя - Kamelot. Песня из альбома Haven, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 03.05.2015
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Liar Liar (Wasteland Monarchy)

(оригинал)

Лжец, лжец (Королевство пустошей)

(перевод на русский)
Would you pray if I said you're dyin'Начнёшь ли ты молиться, если я скажу, что ты умираешь?
Would you be a little stronger or fall down on your kneesСтанешь ли чуточку сильнее, или падёшь на колени?
Would you stay with me if you knew that I was lyin'Останешься ли со мной, если будешь знать, что я лгал тебе?
Would you walk away or turn the other cheekУйдёшь ли прочь или подставишь другую щёку?..
--
I tremble where I standМеня бросает в дрожь,
My wish is your commandМоё желание — закон для тебя,
The nature of a truly desperate heartТакова природа поистине отчаявшегося сердца.
Give me something realДай мне нечто реальное,
That I can truly feelЧтобы я мог по-настоящему почувствовать
Liar liar on the wallЭтого лжеца, лжеца на стене.
--
Whisper whisper in the darkШепчущий, шепчущий во тьме,
Tell me what you seeСкажи мне, что ты видишь?
Poisoned by your fly infested poetryОтравленный твоей заражённой паразитами поэзией.
Liar liar on the wallЛжец, лжец, что на стене,
Give the word to meСкажи мне лишь одно слово —
A wasteland or a monarchyПустоши или самодержавие?
Liar liar tell me what you seeЛжец, лжец, скажи мне, что ты видишь?
--
Now I'm here and my pain is my companionИ вот я здесь, со своей болью — моим соратником.
Now I know it wasn't meant to healТеперь я вижу, это и не должно было исцеляться,
The cut is way too deepИбо рана слишком глубока.
No more wasted years of sacrificial bleedingДовольно потраченных впустую лет жертвенных мучений,
I'm the master of the war inside meЯ — властелин войны, что бушует внутри меня.
But still...Но, как и прежде...
--
I tremble where I standМеня бросает в дрожь,
My wish is your commandМоё желание — закон для тебя,
The yearning of an undiscovered soulТомление непознанной души.
Give me something realДай мне нечто реальное,
So that I can truly feelЧтобы я мог по-настоящему почувствовать
Liar liar on the wallЭтого лжеца, лжеца на стене.
--
Whisper whisper in the darkШепчущий, шепчущий во тьме,
Tell me what you seeСкажи мне, что ты видишь?
Poisoned by your fly infested poetryОтравленный твоей заражённой паразитами поэзией.
Liar liar on the wallЛжец, лжец, что на стене,
Give the word to meСкажи мне лишь одно слово —
A wasteland or a monarchyПустоши или самодержавие?
Liar liar tell me what you seeЛжец, лжец, скажи мне, что ты видишь?
--
I shine when the sun is downЯ сияю, когда солнце зашло,
Carry this heavy crownНошу эту тяжёлую корону.
I won't compromiseЯ не пойду на компромисс,
Release meОсвободи меня!
--
Mirror mirror in the darkЗеркало, зеркало, что на стене,
Tell us what we are looking forСкажи нам, что мы ищем?
Make us see the truthДай нам увидеть истинного
Liar liar on the wallЛжеца, лжеца на стене.
--
Whisper whisper in the darkШепчущий, шепчущий во тьме,
Tell me what you seeСкажи мне, что ты видишь?
Poisoned by your fly infested poetryОтравленный твоей заражённой паразитами поэзией.
Liar liar on the wallЛжец, лжец, что на стене,
Give the word to meСкажи мне лишь одно слово —
A wasteland or a monarchyПустоши или самодержавие?
Liar liar tell me what you seeЛжец, лжец, скажи мне, что ты видишь?

Liar Liar (Wasteland Monarchy)

(оригинал)
Would you pray if said you were dying
Would you be a little stronger
Or fall down on your knees
Would you stay with me
If you knew that I was lying
Would you walk away
Or turn the other cheek
I tremble where I stand
My wish is your command
The nature of a truly desperate heart
Give me something real
That I can truly feel
Liar liar on the wall
Whisper whisper in the dark
Tell me what you see
Poisoned by your fly infested poetry
Liar liar on the wall
Give the world to me
A wasteland or a monarchy
Liar liar
Tell me what you see…
Now I’m here and my pain is my companion
Now I know it wasn’t meant to heal… the cut
Is way too deep
No more wasted years of sacrificial bleeding
I’m the master of the war inside me
But still… I tremble where I stand
My wish is your command
The yearning of an undiscovered soul
Give me something real
So that I can truly feel
Liar liar on the wall
Whisper whisper in the dark
Tell me what you see
Poisoned by your fly infested poetry
Liar liar on the wall
Give the world to me
A wasteland or a Monarchy
Liar liar…
Tell me what you see…
I shine when the sun is down
And carry this heavy crown
I won’t compromise
Release me
What we’re looking for
Liar liar on the wall
Mirror mirror in the dark
Tell us what we are looking for
Make us see the truth
Liar liar on the wall
Whisper whisper in the dark
Tell me what you see
Poisoned by your fly infested poetry
Liar liar on the wall
Give the world to me
A wasteland or a monarchy
Liar liar…
Tell me what you see…

Лжец Лжец (Пустошь Монархии)

(перевод)
Вы бы молились, если бы сказали, что вы умираете
Не могли бы вы быть немного сильнее
Или упасть на колени
ты бы остался со мной
Если бы вы знали, что я лгу
Вы бы уйти
Или подставить другую щеку
Я дрожу, где стою
Мое желание - ваша команда
Природа по-настоящему отчаявшегося сердца
Дай мне что-нибудь настоящее
Что я действительно чувствую
Лжец лжец на стене
Шепот шепотом в темноте
Скажи мне, что ты видишь
Отравленный твоей поэзией, зараженной мухами
Лжец лжец на стене
Подари мне мир
Пустошь или монархия
Лжец лжец
Скажи мне, что ты видишь…
Теперь я здесь, и моя боль – мой спутник.
Теперь я знаю, что это не должно было залечить… порез
Слишком глубоко
Больше никаких потраченных впустую лет жертвенного кровотечения
Я хозяин войны внутри себя
Но все же... я дрожу там, где стою
Мое желание - ваша команда
Тоска неоткрытой души
Дай мне что-нибудь настоящее
Чтобы я мог по-настоящему чувствовать
Лжец лжец на стене
Шепот шепотом в темноте
Скажи мне, что ты видишь
Отравленный твоей поэзией, зараженной мухами
Лжец лжец на стене
Подари мне мир
Пустошь или монархия
Лжец лжец…
Скажи мне, что ты видишь…
Я сияю, когда солнце садится
И нести эту тяжелую корону
я не пойду на компромисс
Отпусти меня
Что мы ищем
Лжец лжец на стене
Зеркальное зеркало в темноте
Расскажите нам, что мы ищем
Заставь нас увидеть правду
Лжец лжец на стене
Шепот шепотом в темноте
Скажи мне, что ты видишь
Отравленный твоей поэзией, зараженной мухами
Лжец лжец на стене
Подари мне мир
Пустошь или монархия
Лжец лжец…
Скажи мне, что ты видишь…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Forever 2001
Soul Society 2005
Karma 2001
In Twilight Hours 2018
Under Grey Skies 2015
The Haunting (Somewhere in Time) ft. Simone Simons 2005
When the Lights Are Down 2005
Sacrimony (Angel of Afterlife) ft. Elize Ryd, Alissa White-Gluz 2012
Center Of The Universe 2016
Vespertine (My Crimson Bride) 2018
Rule the World 2007
Ghost Opera 2007
March of Mephisto 2006
Wings Of Despair 2001
Phantom Divine (Shadow Empire) 2018
Insomnia 2015
Static 2018
Wander 2003
Love You to Death 2007
The Human Stain 2007

Тексты песен исполнителя: Kamelot