Перевод текста песни Song for Jolee - Kamelot

Song for Jolee - Kamelot
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Song for Jolee, исполнителя - Kamelot. Песня из альбома Silverthorn, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 23.10.2012
Лейбл звукозаписи: Kamelot, Knife Fight Media
Язык песни: Английский

Song for Jolee

(оригинал)

Песня для Джоли

(перевод на русский)
There's a shadow in the cold white light of dayТени окутывают холодный белый дневной свет,
I hope that someday you forgive and set me freeЯ надеюсь, что когда-нибудь ты простишь меня и освободишь...
--
While standing in the pearl white light, Jolee is lostДжоли пропала, стоя в жемчужном белом свете,
I wrote an letter to the angelsЯ написал ангелам письмо,
to follow me into the light again.чтобы они провели меня к тому свету снова.
--
Underneath the velvet letters of my heartПод бархатными письмами из моего сердца
Always will remind me that I'm hurt and sadЯ всегда буду помнить о том, что причиняет мне боль и скорбь...
--
I'm sorry but I can't stop the bleedingМне так жаль, но я не могу прекратить страдания,
Crying and its all because of you.Я плачу, и всё из-за тебя...
One look in the mirror to seeДостаточно одного взгляда в зеркало,
What's real and fake, Jolee.Чтобы увидеть где правда, а где ложь, Джоли...
--
There's a princess captured in a wooden frame.Принцесса, пленённая в деревянной раме,
I'll trade eternity for one last look at you.Я бы променял вечность ради одного взгляда на тебя.
--
Not playing by the rulesМы не играли по правилам,
We played the game of loss.Мы играли в игру потерь.
I keep on writing to the angelsЯ продолжаю писать письма ангелам, надеясь,
so you're safe til the moment we meet again.что ты дотерпишь до момента, когда мы встретимся вновь.
--
Underneath the make-up the scars that seal my heart,Под этим гримом шрамы, что заклеймили моё сердце,
Unspeakable reminderСловно ужасающее напоминание о том,
that I'm hurt and sadчто причиняет мне боль и скорбь...
--
I'm sorry but I can't stop the bleedingМне так жаль, но я не могу прекратить страдания,
Crying and its all because of you.Я плачу, и всё из-за тебя...
One look in the mirror to see,Достаточно одного взгляда в зеркало,
What's real and fake, Jolee.Чтобы увидеть где правда, а где ложь, Джоли...
--
I'm sorry but I can't stop the bleedingМне так жаль, но я не могу прекратить страдания,
Crying and its all because of you.Я плачу, и всё из-за тебя...
One look in the mirror to see,Достаточно одного взгляда в зеркало,
What's real and fake, Jolee.Чтобы увидеть где правда, а где ложь, Джоли...

Song for Jolee

(оригинал)
There’s a shadow in the cold white light of day
I hope that someday you’ll forgive and set me free
While standing in the pale white light, Jolee is lost
I wrote a letter to the angels to follow me into the
Light again.
Underneath the velvet letters of my heart
Always will remind me that I’m hurt and sad
I’m sorry but I can’t stop the bleeding
Crying and it’s all because of you.
One look in the mirror to see
What’s real and fake, Jolee.
There’s a princess captured in a wooden frame.
I’d trade eternity for one last look at you.
Not playing by the rules
We played the game of loss.
I’ll keep on writing to the angels so you’re safe 'til
The moment we meet again.
Underneath the make-up the scars that sear my heart,
Unspeakable reminder that I’m hurt and sad
I’m sorry but I can’t stop the bleeding
Crying and it’s all because of you.
One look in the mirror to see,
What’s real and fake, Jolee.
I’m sorry but I can’t stop the bleeding
Crying and it’s all because of you.
One look in the mirror to see, what’s real and fake,
Jolee.
Oh.
One look in the mirror to see, what’s real and fake,
Jolee.

Песня для Джоли

(перевод)
В холодном белом свете дня есть тень
Я надеюсь, что когда-нибудь ты простишь и освободишь меня
Стоя в бледно-белом свете, Джоли теряется
Я написал письмо ангелам, чтобы они последовали за мной в
Снова свет.
Под бархатными буквами моего сердца
Всегда будет напоминать мне, что мне больно и грустно
Извините, но я не могу остановить кровотечение
Плачет, и это все из-за тебя.
Один взгляд в зеркало, чтобы увидеть
Что настоящее, а что фальшивое, Джоли.
В деревянной рамке запечатлена принцесса.
Я бы променял вечность на последний взгляд на тебя.
Игра не по правилам
Мы играли в игру проигрыша.
Я буду продолжать писать ангелам, чтобы ты был в безопасности, пока
В тот момент, когда мы снова встретимся.
Под макияжем шрамы, которые обжигают мое сердце,
Невыразимое напоминание о том, что мне больно и грустно
Извините, но я не могу остановить кровотечение
Плачет, и это все из-за тебя.
Один взгляд в зеркало, чтобы увидеть,
Что настоящее, а что фальшивое, Джоли.
Извините, но я не могу остановить кровотечение
Плачет, и это все из-за тебя.
Один взгляд в зеркало, чтобы увидеть, что реально, а что фальшиво,
Джоли.
Ой.
Один взгляд в зеркало, чтобы увидеть, что реально, а что фальшиво,
Джоли.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Forever 2001
Soul Society 2005
Karma 2001
In Twilight Hours 2018
Under Grey Skies 2015
The Haunting (Somewhere in Time) ft. Simone Simons 2005
When the Lights Are Down 2005
Liar Liar (Wasteland Monarchy) 2015
Sacrimony (Angel of Afterlife) ft. Elize Ryd, Alissa White-Gluz 2012
Center Of The Universe 2016
Vespertine (My Crimson Bride) 2018
Rule the World 2007
Ghost Opera 2007
March of Mephisto 2006
Wings Of Despair 2001
Phantom Divine (Shadow Empire) 2018
Insomnia 2015
Static 2018
Wander 2003
Love You to Death 2007

Тексты песен исполнителя: Kamelot