Перевод текста песни My Confession - Kamelot

My Confession - Kamelot
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Confession, исполнителя - Kamelot. Песня из альбома Silverthorn, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 23.10.2012
Лейбл звукозаписи: Kamelot, Knife Fight Media
Язык песни: Английский

My Confessional

(оригинал)

Моя исповедь

(перевод на русский)
Give me a signДай мне знак,
Sing the words of innocenceСпой слова невинности
And broken prideИ растоптанной гордости,
Make my conclusions failЗаставь ошибиться в моих выводах.
Send me a signПошли мне знак,
Heal this broken melodyИсцели эту разбитую мелодию,
Cause each night I die in hellИбо каждую ночь я умираю в адских мучениях.
--
My god has shown his sympathyМой бог проявил своё сострадание
For all the spirits lostДля всех павших духом,
I've prayed for salvation and peace for agesЯ молил о спасении и покое целую вечность.
Standing in the summer breezeСтоя на летнем бризе,
Inhaling life againВдыхая жизнь снова,
A new day has comeНаступает новый день...
A chance to relive, forget and forgive...Шанс возродиться, забыть и простить...
Forget and forgive!Забыть и простить!
--
Somehow I wasted allНо всё же я растратил всё впустую,
They sealed my voice and wisdomОни запечатали мой голос и мудрость,
But my soul was bornНо моя душа была рождена
On the battlegroundНа поле битвы.
Justice in bloodКровавое правосудие,
Long awaited victoryДолгое ожидание победы,
And tonight you die in hellИ этой ночью ты умрёшь в адских мучениях...
--
My god has shown his sympathyМой бог проявил своё сострадание
For all the spirits lostДля всех павших духом,
I've prayed for salvation and peace for agesЯ молил о спасении и покое целую вечность.
Standing in the summer breezeСтоя на летнем бризе,
Inhaling life againВдыхая жизнь снова,
A new day has comeНаступает новый день...
A chance to relive, forget and forgive...Шанс возродиться, забыть и простить...
Forget and forgive!Забыть и простить!
--
Somebody hides inside my mindКто-то прячется у меня в голове,
We're bound togetherМы связаны друг с другом.
This is my confessionЭто — моя исповедь.
Soulmate or enemyДруг или враг,
A thorn in my religionТерновый венец моей веры,
Release my heartОсвободи моё сердце
Unfold my tongueИ развяжи язык.
--
Save a place for me in heavenСохрани для меня место на небесах,
We'll meet another dayМы встретимся иным днём,
I found forgivenessЯ нашёл прощение
And the meaning of it allИ смысл всего,
My fear is goneМой страх исчез,
GoneИсчез!

My Confession

(оригинал)
Give me a sign
Sing the words of innocence and broken pride
Make my conclusions fail
Send me a sign
Heal this broken melody
'Cause each night I die in hell
My god has shown his sympathy
For all the spirits lost
I’ve prayed for salvation and peace for ages
Standing in the summer breeze
Inhaling life again
A new day has come
A chance to relive
Forget and forgive
Somehow I wasted all
They sealed my voice and wisdom
But my soul was born
On the battleground
Justice in blood
Long awaited victory
And tonight you die in hell
My god has shown his sympathy
For all the spirits lost
I’ve prayed for salvation and peace for ages
Standing in the summer breeze
Inhaling life again
A new day has come
A chance to relive
Forget and forgive
Somebody hides inside my mind
We’re bound together
This is my confession
Soulmate or enemy
A thorn in my religion
Release my heart
Unfold my tongue
Save a place for me in heaven
We’ll meet another day
I found forgiveness
And the meaning of it all
My fear is gone
Gone
My god has shown his sympathy
For all the spirits lost
I’ve prayed for salvation and peace for ages
Standing in the summer breeze
Inhaling life again
A new day has come
A chance to relive
Forget and forgive

Мое Признание

(перевод)
Дай мне знак
Пойте слова невиновности и сломленной гордости
Сделать мои выводы неверными
Отправьте мне знак
Исцели эту сломанную мелодию
Потому что каждую ночь я умираю в аду
Мой бог проявил сочувствие
Для всех потерянных духов
Я молился о спасении и мире в течение веков
Стоя на летнем ветру
Вдыхая жизнь снова
Наступил новый день
Шанс пережить
Забыть и простить
Как-то я потратил все впустую
Они запечатали мой голос и мудрость
Но моя душа родилась
На поле боя
Справедливость в крови
Долгожданная победа
И сегодня ты умрешь в аду
Мой бог проявил сочувствие
Для всех потерянных духов
Я молился о спасении и мире в течение веков
Стоя на летнем ветру
Вдыхая жизнь снова
Наступил новый день
Шанс пережить
Забыть и простить
Кто-то прячется в моем сознании
Мы связаны вместе
Это мое признание
Родственная душа или враг
Шип в моей религии
Отпусти мое сердце
Раскрой мой язык
Сохрани для меня место на небесах
Мы встретимся в другой день
Я нашел прощение
И смысл всего этого
Мой страх ушел
Прошло
Мой бог проявил сочувствие
Для всех потерянных духов
Я молился о спасении и мире в течение веков
Стоя на летнем ветру
Вдыхая жизнь снова
Наступил новый день
Шанс пережить
Забыть и простить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Forever 2001
Soul Society 2005
Karma 2001
In Twilight Hours 2018
Under Grey Skies 2015
The Haunting (Somewhere in Time) ft. Simone Simons 2005
When the Lights Are Down 2005
Liar Liar (Wasteland Monarchy) 2015
Sacrimony (Angel of Afterlife) ft. Elize Ryd, Alissa White-Gluz 2012
Center Of The Universe 2016
Vespertine (My Crimson Bride) 2018
Rule the World 2007
Ghost Opera 2007
March of Mephisto 2006
Wings Of Despair 2001
Phantom Divine (Shadow Empire) 2018
Insomnia 2015
Static 2018
Wander 2003
Love You to Death 2007

Тексты песен исполнителя: Kamelot