Перевод текста песни Farewell - Kamelot

Farewell - Kamelot
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Farewell, исполнителя - Kamelot.
Дата выпуска: 02.03.2003
Язык песни: Английский

Farewell

(оригинал)

Прощание

(перевод на русский)
Winter's close...and the mountain highКанун зимы... высокогорье...
I'll start my journey nowСейчас я начну своё путешествие
On this planet we call Earth we belongПо этой планете, что мы зовём землёй.
I want to knowЯ хочу знать...
Why did God make me feelПочему Бог дал мне чувства?
There is more to be answeredБольше, чем можно узнать...
Maybe God cannot remedyВозможно, Богу не исправить
Our souls if he triedНаши души, даже если он попытается.
I seek peace of mind at leastЯ хочу, наконец, найти спокойствие духа.
And to know I did my bestИ чтобы знать, что я сделал всё, что мог,
I will pray for those I have lovedЯ буду молиться за тех, кого любил.
--
I must take your farewellЯ должен с тобой попрощаться,
Carried by destinyВедомый судьбой,
Bound to obeyОбязанный повиноваться.
--
I must take your farewellЯ должен с тобой попрощаться,
Trails of discoveryПуть открытий
Lead me an ocean awayВедёт меня прочь за океан.
--
No one holds the only truth in his handНикто не держит в своих руках единственную истину.
So who am IТак кто я такой,
To defy even GodЧтобы бросить вызов Богу
In quest for a reasonВ поисках причины?
There's no time to waste I'm afraidБоюсь, нет времени, чтобы тратить его зря...
--
I must take your farewellЯ должен с тобой попрощаться,
Carried by destinyВедомый судьбой,
Bound to obeyОбязанный повиноваться.
--
I must take your farewellЯ должен с тобой попрощаться,
Trails of discoveryПуть открытий
Lead me an ocean awayВедёт меня далеко за океан,
So far awayТак далеко...
--
When the tide is highПока не закончился прилив,
I won't dwell or wait no longerЯ больше не хочу останавливаться и ждать...

Farewell

(оригинал)
Winter’s close and the mountain high
I’ll start my journey now
On this planet we call Earth we belong
I want to know
Why did God make me feel there is more to be answered
Maybe God cannot remedy our souls if he tried
I seek peace of mind at least and to know I did my best
I will pray for those I have loved
I must take your farewell
Carried by destiny
Bound to obey
I must take your farewell
Trails of discovery
Lead me an ocean away
No one holds the only truth in his hands
So who am I
To defy even God in quest for a reason
There’s no time to waste I’m afraid
I must take your farewell
Carried by destiny
Bound to obey
I must take your farewell
Trails of discovery
Lead me an ocean away
So far away
When the tide is high
I won’t dwell or wait no longer
There’s no time to waste I’m afraid
I must take your farewell
Carried by destiny
Bound to obey
(I must take your farewell)
I must take your farewell
Trails of discovery
(Ooh)
I must take your farewell
Carried by destiny
Bound to obey
(Bound to obey)
I must take your farewell
Trails of discovery
Lead me an ocean away

Прощание

(перевод)
Зима близка, а гора высока
Я начну свое путешествие сейчас
На этой планете, которую мы называем Землей, мы принадлежим
Я хочу знать
Почему Бог заставил меня чувствовать, что есть еще ответы на другие вопросы
Может быть, Бог не сможет исцелить наши души, если он попытается
Я ищу душевного спокойствия, по крайней мере, и знаю, что я сделал все возможное
Я буду молиться за тех, кого любил
Я должен проститься
Унесенный судьбой
Обязан подчиняться
Я должен проститься
Пути открытий
Уведи меня за океан
Никто не держит в руках единственную истину
Итак, кто я
Чтобы бросить вызов даже Богу в поисках причины
Боюсь, нельзя терять время
Я должен проститься
Унесенный судьбой
Обязан подчиняться
Я должен проститься
Пути открытий
Уведи меня за океан
Так далеко
Когда прилив высокий
Я больше не буду останавливаться или ждать
Боюсь, нельзя терять время
Я должен проститься
Унесенный судьбой
Обязан подчиняться
(Я должен попрощаться)
Я должен проститься
Пути открытий
(Ооо)
Я должен проститься
Унесенный судьбой
Обязан подчиняться
(Обязан подчиняться)
Я должен проститься
Пути открытий
Уведи меня за океан
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Forever 2001
Soul Society 2005
Karma 2001
In Twilight Hours 2018
Under Grey Skies 2015
The Haunting (Somewhere in Time) ft. Simone Simons 2005
When the Lights Are Down 2005
Liar Liar (Wasteland Monarchy) 2015
Sacrimony (Angel of Afterlife) ft. Elize Ryd, Alissa White-Gluz 2012
Center Of The Universe 2016
Vespertine (My Crimson Bride) 2018
Rule the World 2007
Ghost Opera 2007
March of Mephisto 2006
Wings Of Despair 2001
Phantom Divine (Shadow Empire) 2018
Insomnia 2015
Static 2018
Wander 2003
Love You to Death 2007

Тексты песен исполнителя: Kamelot