Перевод текста песни Le solitaire - Juliette Gréco

Le solitaire (оригинал)

L’amour rase les murs
Le long des rues en pente
Le vent trop chaud murmure
Sur la sieste soûlante
La ville désertée
Sans père ni sans mère
Appartient au guerrier
Qui marche solitaire
L’amour rase les murs
Brodés de maigres fleurs
Sous ce regard bleu dur
Blanchi par tant de pleurs
La fontaine asséchée
Aux lions de carnaval
Crie par leurs bouches bées
Sa misère et son mal
L’amour rase les murs
Le coma écarlate
Est loin des voiles purs
Masquant les faces plates
Le solitaire grimpe
Vers le très vieux calvaire
C’est peut-être l’Olympe
C’est peut-être l’enfer

Пасьянс (перевод)

Любовь бреет стены
По крутым улицам
Слишком горячий ветер шепчет
На пьяной сиесте
Пустынный город
Без отца и без матери
принадлежит воину
кто ходит один
Любовь бреет стены
Вышитые скудными цветами
Под этим суровым голубым взглядом
Отбеленный таким количеством слез
Высохший фонтан
К карнавальным львам
Кричать через их зияющие рты
Его страдание и его зло
Любовь бреет стены
Алая кома
Далек от чистой завесы
Скрытие плоских лиц
Одиночка поднимается
К очень старой Голгофе
Может быть, это Олимп
это может быть ад