Перевод текста песни Dieu est nègre - Juliette Gréco

Dieu est nègre - Juliette Gréco
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dieu est nègre, исполнителя - Juliette Gréco. Песня из альбома Juliette Gréco l'intégrale 1950 / 1962, Vol. 1, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.2017
Лейбл звукозаписи: ISIS
Язык песни: Французский

Dieu est nègre

(оригинал)
Y avait dans la gorge à Jimmy
Tant de soleil à trois cents balles
Du blues, du rêve et du whisky
Tout comme dans les bars de Pigalle
Dieu est nègre !
C’est à la une des quotidiens
Ça fait du tort aux diplomates
Jimmy l’a vu au p’tit matin
Avec un saxo dans les pattes
Dieu est nègre !
Armstrong est reçu chez le président
Il y est allé sans sa trompette
Depuis qu’il est entré là-dedans
C’est plus du blues, c’est la tempête
Dieu est nègre !
Ça fait du bruit dans le monde entier
À faire danser tous les cimetières
Les orgues à Saint-Germain-des-Prés
En perdent le souffle et la prière
Dieu est nègre !
Il a des p’tits cheveux d’argent
Qui font au ciel comme des mirages
Et dans sa gorge y a du plain-chant
Comme dans les bars du Moyen Âge
Dieu est nègre !
Et dans la gorge à mon Jimmy
Y a du soleil à trois cents balles
Du blues, du rêve et du whisky
Comme dans les bars de Pigalle
Dieu est nègre !
Et dans l’aube grise et toute glacée
Jimmy s’endort dans l' caniveau
En jouant d' la trompette bouchée
Dans sa bouteille de Jéricho
Pauvre et maigre !

Бог негр

(перевод)
Был в горле Джимми
Столько солнца за триста баксов
Блюз, мечты и виски
Прямо как в барах Пигаль
Бог негр!
Это на первой странице
Это вредит дипломатам
Джимми видел его ранним утром
С саксофоном в лапах
Бог негр!
Армстронга принимает президент
Он пошел без своей трубы
С тех пор, как он попал туда
Это больше блюз, это шторм
Бог негр!
Это шумит во всем мире
Чтобы все кладбища танцевали
Органы в Сен-Жермен-де-Пре
Потерять дыхание и молитву
Бог негр!
У него маленькие серебряные волосы
Кто делает небо миражом
И в горле у нее простая песня
Как в барах средневековья
Бог негр!
И в горло моему Джимми
Солнце за триста баксов
Блюз, мечты и виски
Как в барах Пигаль
Бог негр!
И в сером и ледяном рассвете
Джимми засыпает в канаве
Игра на приглушенной трубе
В его бутылке Иерихона
Бедный и худой!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sous le ciel de Paris 2016
Paris canaille 2016
Soud le ciel de paris 2012
Sur les quais du vieux Paris 2020
Chanson pour l'auvergnat 2011
Déshabillez-moi 2020
Les enfants qui s'aiment 2011
La Rue Des Blancs Manteaux 2019
Miarka 2010
Vous mon cœur 2017
Je suis comme je suis 2011
Il n'y a plus d'après 2011
Ca va 2010
Sans vous aimer 2016
Musique mécanique 2011
C'etait bien (Le p'tit bal perdu) 2011
Chandernagor 2011
Accordéon 2011
Je hais les dimanches 2011
Le cœur cassé 2017

Тексты песен исполнителя: Juliette Gréco