Перевод текста песни Dedicatoria de un Libro - Inti Illimani

Dedicatoria de un Libro - Inti Illimani
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dedicatoria de un Libro, исполнителя - Inti Illimani.
Дата выпуска: 31.12.1987
Язык песни: Испанский

Dedicatoria de un Libro

(оригинал)
Cuando yo digo el nombre de Mar?
a,
que para m?
es la voz del agua clara,
es como si a los campos me asomara
con la mano de un ni?
o entre la m?
a.
Porque su nombre es campo en lejan?
a con mastranteros de fragante vara
y ella en las manos lleva y en la cara
los olores suav?
simos del d?
a.
As?
pues fue el amor, sencillamente,
quien su nombre inscribi?
sobre mi frente
con cinco letras de melancol?
a.
(As? pues fue el amor, sencillamente).
Y no es mi voz sino el amor quien canta
como espiga sonora en mi garganta
cuando yo digo el nombre de Mar?
a.
(Cuando yo digo el nombre de Mar? a).

Посвящение книги

(перевод)
Когда я произношу имя Мар?
а,
что для меня?
Это голос чистой воды,
Как будто я заглянул в поля
рукой ребенка?
или между м?
а.
Потому что его зовут поле в даль?
с мастрантеро из душистого прута
и она носит в руках и на лице
мягкие запахи?
Симос дня
а.
Туз?
Ну, это была любовь, просто,
кто зарегистрировал его имя?
на моем лбу
с пятью буквами меланхолии?
а.
(Значит это была просто любовь).
И поет не мой голос, а любовь
как звонкий шип в горле
когда я произношу имя Мар?
а.
(Когда я произношу имя Мар?а).
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Vientos del Pueblo ft. Inti Illimani 1973
Rin del angelito 2007
Montilla 2009
La Petenera 2005
Lamento del Indio 2018
She ft. Holly Near 2011
We're Not Alone ft. Holly Near 2011
Tinku ft. Holly Near 2011
El Arado ft. Holly Near 2011
Sing To Me The Dream ft. Holly Near 2011
Watch Out ft. Holly Near 2011
Gracias A La Vida ft. Holly Near 2011
Samba Lando ft. Holly Near 2011
La Pajita ft. Holly Near 2011
Sirviñaco 2005
Canto de las Estrellas 2009
Un Son Para Portinari 2009
Medianoche 2009
La Fiesta Eres Tu 2009
Mulata 2009

Тексты песен исполнителя: Inti Illimani