Перевод текста песни Trémou nedýcháš - Helena Vondráčková

Trémou nedýcháš - Helena Vondráčková
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Trémou nedýcháš, исполнителя - Helena Vondráčková.
Дата выпуска: 23.06.2022
Язык песни: Чешский

Trémou nedýcháš

(оригинал)
Hej bráško, nejsi ve své kůži.
Možná, že trochu přeháním.
Své první dívce stále dlužíš,
to zcela první vyznání.
Trémou nedýcháš,
pořád pospícháš.
Co jí říct,
věděl bys rád.
Zkoušíš hrát si na muže,
trémou nemůžeš spát,
chvíli spát.
Trémou nedýcháš.
Proč se ostýcháš?
V rozpacích
nejsi však sám.
Vím, co lásku provází,
spousty nesnází znám,
dávno to znám.
Palce Ti držím, ať se činíš.
Ta první je jen jediná.
Ať po letech, jak mnozí jiní,
rád na ty chvíle vzpomínáš.
Trémou nedýcháš,
pořád pospícháš.
Co jí říct, věděl bys rád.
Zkoušíš hrát si na muže,
trémou nemůžeš spát,
chvíli spát.
Trémou nedýcháš.
Proč se ostýcháš?
V rozpacích
nejsi však sám.
Vím, co lásku provází,
spousty nesnází znám,
dávno to znám.
Trémou nedýcháš,
pořád pospícháš.
Co jí říct,
věděl bys rád.
Zkoušíš hrát si na muže,
trémou nemůžeš spát,
chvíli spát.
Trémou nedýcháš,
Proč se ostýcháš?
V rozpacích
nejsi však sám.
Vím, co lásku provází,
spousty nesnází znám,
dávno to znám.

Сценический страх, ты не дышишь.

(перевод)
Эй, братан, ты не в своей шкуре.
Возможно, я немного преувеличиваю.
Ты все еще должен своей первой девушке
той самой первой религии.
Ты не дышишь от страха,
ты все еще торопишься.
Что ей сказать
вы хотели бы знать.
Вы пытаетесь играть мужчин,
ты не можешь спать от страха
поспать немного.
Ты не дышишь от страха.
Почему тебе стыдно?
Смущенный
но вы не одиноки.
Я знаю, что сопровождает любовь,
Я знаю много бед,
Я знаю это давно.
Я держу пальцы скрещенными, чтобы вы это сделали.
Первый - единственный.
С годами, как и многие другие,
вам нравится вспоминать эти моменты.
Ты не дышишь от страха,
ты все еще торопишься.
Ты хотел бы знать, что ей сказать.
Вы пытаетесь играть мужчин,
ты не можешь спать от страха
поспать немного.
Ты не дышишь от страха.
Почему тебе стыдно?
Смущенный
но вы не одиноки.
Я знаю, что сопровождает любовь,
Я знаю много бед,
Я знаю это давно.
Ты не дышишь от страха,
ты все еще торопишься.
Что ей сказать
вы хотели бы знать.
Вы пытаетесь играть мужчин,
ты не можешь спать от страха
поспать немного.
Ты не дышишь от страха,
Почему тебе стыдно?
Смущенный
но вы не одиноки.
Я знаю, что сопровождает любовь,
Я знаю много бед,
Я знаю это давно.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексты песен исполнителя: Helena Vondráčková