Перевод текста песни Flashdance...What A Feeling - Helena Vondráčková, Giorgio Moroder, Irene Cara

Flashdance...What A Feeling - Helena Vondráčková, Giorgio Moroder, Irene Cara
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Flashdance...What A Feeling, исполнителя - Helena Vondráčková. Песня из альбома Blázen, Kdo Se Lásky Zříká, в жанре Поп
Дата выпуска: 13.11.2008
Лейбл звукозаписи: Supraphon
Язык песни: Английский

Flashdance...What A Feeling

(оригинал)
First when there’s nothing but a slow glowing dream
That your fear seems to hide deep inside your mind
All alone I have cried silent tears full of pride
In a world made of steel, made of stone
Well, I hear the music, close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart
What a feeling, being’s believing
I can have it all, now I’m dancing for my life
Take your passion and make it happen
Pictures come alive, you can dance right through your life
Now I hear the music, close my eyes, I am rhythm
In a flash it takes hold of my heart
What a feeling, being’s believing
I can have it all, now I’m dancing for my life
Take your passion and make it happen
Pictures come alive, you can dance right through your life
What a feeling
What a feeling
What a feeling…

Флэшдэнс...Что За Чувство

(перевод)
Сначала, когда нет ничего, кроме медленного светящегося сна
Что ваш страх, кажется, прячется глубоко внутри вашего разума
В полном одиночестве я плакал тихими слезами, полными гордости
В мире из стали, из камня
Ну, я слышу музыку, закрываю глаза, чувствую ритм
Обернись, возьми мое сердце
Что за чувство, когда верят
Я могу получить все, теперь я танцую за свою жизнь
Возьмите свою страсть и воплотите ее
Картинки оживают, ты можешь танцевать всю жизнь
Теперь я слышу музыку, закрываю глаза, я ритм
В мгновение ока он овладевает моим сердцем
Что за чувство, когда верят
Я могу получить все, теперь я танцую за свою жизнь
Возьмите свою страсть и воплотите ее
Картинки оживают, ты можешь танцевать всю жизнь
Какое ощущение
Какое ощущение
Какое ощущение…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shannon's Eyes ft. Paul Engemann 2013
Flashdance...What a Feeling 1983
What a Feeling ft. Irene Cara 2017
Lady, Lady ft. Joe Esposito 2013
I'm Left, You're Right, She's Gone 2013
Flashdance... What a Feeling 2015
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Flashdance 2019
Last Night ft. Giorgio Moroder 2000
Together In Electric Dreams ft. Giorgio Moroder 1985
Flashdance…what a Feeling (Re-Recorded) 2006
Dlouhá noc 2017
Breakdance 1983
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Summer Son ft. Giorgio Moroder 2015
Cat People (Putting Out Fire) ft. David Bowie 1981
You Took My Life Away 1983
All My Heart 2016
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
First Hand Experience In Second H 2013

Тексты песен исполнителя: Helena Vondráčková
Тексты песен исполнителя: Giorgio Moroder
Тексты песен исполнителя: Irene Cara
Тексты песен исполнителя: Keith Forsey