Перевод текста песни Mám toho dost - Helena Vondráčková, Bara Basikova

Mám toho dost - Helena Vondráčková, Bara Basikova
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mám toho dost, исполнителя - Helena Vondráčková. Песня из альбома Diamantová kolekce, в жанре Поп
Дата выпуска: 15.06.2017
Лейбл звукозаписи: Supraphon
Язык песни: Чешский

Mám toho dost

(оригинал)
H: Jsou stejní, jsou hloupí
Můj vesmír se hroutí na tisíc
Tak co ti mám říct
B: Má mladší, je krásná
Jak mockrát i já už to znám
Další půvab sám
H: S ním spoustu let
a mám teď stát jen stranou
Chtít celý svět
Propást tu chvíli pravou
znát co
Obě: dál, co dál
Hloupí(H: hloupí)
Láska se bortí na tisíc
Obě: a zůstává
pár prázdných
H: míst (B: oh, oh .)
B: On měl každý den
to co chtěl
to co pán si jen žádá
H: Já… To já byla tou
která svou
práci včas odevzdává
B: Prý láska napořád
H: Mám už toho akorát
B: Nikdy chybu nepřizná
Obě: Já měla křičet dávno
Nechci dál
Obě: Už mám toho dost — právě dost
Co je moc — to je moc
a vážně příliš
Už mám toho dost — právě dost
Můžeš si jít
když tak rád vedle střílíš
B: S ním spoustu let
a máme teď stát jen stranou
H: Chtít celý svět
propást tu chvíli pravou
říct co já
B: Na co tu mám právo já
H: Co já
B: Kdo mě - když měl by — pomáhá
H: Co já
B: Co mám dělat já
H: Co já
B: Já
Obě: Už mám toho dost — právě dost
Co je moc — to je moc
a vážně příliš
Už mám toho dost — právě dost
Můžeš si jít
když sám se nedovtípíš
H: Good bye zbývá
B: Good bye, Good bye zbývá
H: Good bye
Obě: Co říct víc
H: Oh, co říct víc
B: Co říct víc
H: Oh,.
B: Co říct víc
(Mám tě dost právě dost mám tě dost právě dost …)
Obě: Já mám tě (právě dost), já mám tě (právě dost)
Já mám tě (právě dost), já mám tě (právě dost)
H: Co říct (B: Co říct víc)
Obě: Mám tě dost…

С меня хватит

(перевод)
H: Они такие же, они глупые
Моя вселенная рушится на тысячу
Итак, что я могу вам сказать?
B: Она моложе, она красива
Сколько раз я уже знаю, что
Еще одна прелесть
Н: С ним много лет
и я просто должен стоять в стороне сейчас
Хочу весь мир
Упустить нужный момент
Знаешь что
Оба: дальше, что дальше
Глупый (Х: глупый)
Любовь рассыпается на тысячу
Оба: и остается
пара пуста
H: места (B: о, о.)
B: У него был каждый день
чего он хотел
чего хочет Господь
Х: Я… Это был я
что это
сдает работу вовремя
В: Говорят, любовь навсегда
Х: Я только что понял
Б: Он никогда не признает ошибки
Оба: Я должен был закричать давным-давно
я не хочу идти дальше
Оба: с меня достаточно - достаточно
Что такое сила есть сила
и серьезно тоже
У меня было достаточно - достаточно
ты можешь идти
когда любишь стрелять по соседству
В: С ним много лет
и нам остается только стоять в стороне сейчас
H: Хочу весь мир
упустить нужный момент
скажи что мне
B: На что я имею право здесь?
Х: А я?
B: Кто мне помогает - если они должны -
Х: А я?
Б: Что мне делать?
Х: А я?
Б: я
Оба: с меня достаточно - достаточно
Что такое сила есть сила
и серьезно тоже
У меня было достаточно - достаточно
ты можешь идти
если сам не поймешь
H: До свидания остается
B: До свидания, до свидания остается
Х: До свидания
Оба: Что еще я могу сказать?
Н: О, что еще сказать
Б: Что еще я могу сказать?
Х: О,.
Б: Что еще я могу сказать?
(С меня достаточно тебя, с меня достаточно тебя…)
Оба: у меня есть ты (достаточно), у меня есть ты (достаточно)
У меня есть ты (достаточно), у меня есть ты (достаточно)
H: Что сказать (B: Что сказать еще)
Оба: С меня хватит…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017
Déja vu ft. Helena Vondráčková 2017

Тексты песен исполнителя: Helena Vondráčková