Перевод текста песни Proč mě nikdo nemá rád (I Say A Little Prayer) - Helena Vondráčková

Proč mě nikdo nemá rád (I Say A Little Prayer) - Helena Vondráčková
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Proč mě nikdo nemá rád (I Say A Little Prayer), исполнителя - Helena Vondráčková. Песня из альбома Helena (Nejen) O Lásce, в жанре Поп
Дата выпуска: 30.08.2012
Лейбл звукозаписи: Supraphon
Язык песни: Чешский

Proč mě nikdo nemá rád (I Say A Little Prayer)

(оригинал)
Svět údivem tleská
A prý že jsem
Že jsem hezká
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Co fotky mi řeknou
Jsem bez kazů
Tvář mám pěknou
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Jen jeden jen jeden
Snad moh by mě vzít a vzít do dlaní
Jen jeden jen jeden
Ať řekne mi stůj a buď mou paní
A leden a leden
Se promění v máj
A mráz mě nezraní
Ten jeden by měl o mě stát
I účes mám dnešní
Mý ústa jsou jak hst třešní
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Jsem v zásadě přímá
A v hlavě mý lecos dřímá
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Jen jeden jen jeden
Snad moh by mě vzít a vzít do dlaní
Jen jeden jen jeden
Ať řekne mi stůj a buď mou paní
A leden a leden
Se promění v máj
A mráz mě nezraní
Ten jeden by měl o mě stát
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Jen jeden jen jeden
Snad moh by mě vzít a vzít do dlaní
Jen jeden jen jeden
Ať řekne mi stůj a buď mou paní
A leden a leden
Se promění v máj
A mráz mě nezraní
Ten jeden by měl o mě stát
Snad mráčky se zvednou
Snad někdo mi jednou
Lásku dá opravdu dá
Samota je zlá opravdu zlá
Kde je on kde já
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Tak proč tak proč mě nikdo nemá rád?

Почему я никому не нравлюсь (Я Читаю Небольшую молитву)

(перевод)
Мир аплодирует в изумлении
И они говорят, что я
что я красивая
Так почему я никому не нравлюсь?
Какие фотографии расскажут мне
я без изъянов
мое лицо красивое
Так почему я никому не нравлюсь?
Всего один
Может быть, он мог бы взять меня и взять меня в свои руки
Всего один
Пусть он скажет мне остановиться и быть моей любовницей
Январь и январь
Он превратится в май
И мороз не причинит мне вреда
Тот должен заботиться обо мне
у меня сегодня тоже прическа
Мой рот как горсть вишни
Так почему я никому не нравлюсь?
я в принципе натурал
И мои лекосы дремлют в моей голове
Так почему я никому не нравлюсь?
Всего один
Может быть, он мог бы взять меня и взять меня в свои руки
Всего один
Пусть он скажет мне остановиться и быть моей любовницей
Январь и январь
Он превратится в май
И мороз не причинит мне вреда
Тот должен заботиться обо мне
Так почему я никому не нравлюсь?
Так почему я никому не нравлюсь?
Всего один
Может быть, он мог бы взять меня и взять меня в свои руки
Всего один
Пусть он скажет мне остановиться и быть моей любовницей
Январь и январь
Он превратится в май
И мороз не причинит мне вреда
Тот должен заботиться обо мне
Может быть, облака поднимутся
Может быть, кто-то скажет мне однажды
Он действительно дарит любовь
Одиночество это плохо очень плохо
Где он, где я
Так почему я никому не нравлюсь?
Так почему же так почему я никому не нравлюсь?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексты песен исполнителя: Helena Vondráčková