Перевод текста песни Proč mě chce každý mít rád - Helena Vondráčková, Vladimir Valek, Zdenek Sverák

Proč mě chce každý mít rád - Helena Vondráčková, Vladimir Valek, Zdenek Sverák
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Proč mě chce každý mít rád, исполнителя - Helena Vondráčková. Песня из альбома S Písní Vstříc Ti Běžím..., в жанре Поп
Дата выпуска: 30.08.2007
Лейбл звукозаписи: Supraphon
Язык песни: Чешский

Proč mě chce každý mít rád

(оригинал)
Proč?
Proč?
To je ta otázka,
která mě nenechá spát.
Proč mě
honí jak běláska?
Proč mě chce každý mít rád?
Mám jenom jedna ústa
a pár obyčejných očí.
Tak proč se za mnou
u sta hromů pořád všichni točí?
Mám jako každá druhá
pouze pravidelnou tvář.
Snad se klenu jako duha,
každý civí na tu zář.
Proč?
Proč?
To je ta otázka,
která mě nenechá spát.
Pro mě
honí jak běláska?
Proč mě chce každý mít rád?
Mám jenom jednu duši,
ta je vaším zrakům skryta.
V té duši sny se suší
a je velmi často bita.
Chci jako každá druhá,
najít muže a žít s ním.
Kdekdo chce mi dělat druha,
toho svého nevidím.
Proč?
Proč?
To je ta otázka,
která mě nenechá spát.
Proč mě honí jak běláska?
Proč mě chce každý mít rád?
Mám jenom jedna ústa
a pár obyčejných očí.
Tak proč se za mnou u sta hromů
pořád všichni točí?
Chci jako každá druhá,
najít muže a žít s ním.
Kdekdo chce mi dělat druha,
toho svého nevidím.
Tak proč?
Proč?
To je ta otázka,
která mě nenechá spát.
Proč mě honí jak běláska?
Proč mě chce každý mít rád?

Почему все хотят быть счастливыми

(перевод)
Почему?
Почему?
Вот в чем вопрос
что не дает мне спать.
Почему я
гоняться как за белой женщиной?
Почему все хотят любить меня?
у меня только один рот
и пара обычных глаз.
Так зачем следовать за мной
со ста громом все еще крутятся?
у меня как у всех
только обычное лицо.
Может быть, он изгибается, как радуга,
все смотрят на свечение.
Почему?
Почему?
Вот в чем вопрос
что не дает мне спать.
Для меня
гоняться как за белой женщиной?
Почему все хотят любить меня?
У меня только одна душа,
он скрыт от вашего взгляда.
В той душе сохнут мечты
и очень часто бьют.
Я хочу, как все,
найти мужчину и жить с ним.
Кто хочет сделать меня другом
я не вижу своего.
Почему?
Почему?
Вот в чем вопрос
что не дает мне спать.
Почему я преследую меня, как белый человек?
Почему все хотят любить меня?
у меня только один рот
и пара обычных глаз.
Так зачем следовать за мной в сто громов
все еще крутятся?
Я хочу, как все,
найти мужчину и жить с ним.
Кто хочет сделать меня другом
я не вижу своего.
Так почему?
Почему?
Вот в чем вопрос
что не дает мне спать.
Почему я преследую меня, как белый человек?
Почему все хотят любить меня?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексты песен исполнителя: Helena Vondráčková