Перевод текста песни Liebelei (A far l'amore comincia tu) - Helena Vondráčková

Liebelei (A far l'amore comincia tu) - Helena Vondráčková
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Liebelei (A far l'amore comincia tu), исполнителя - Helena Vondráčková.
Дата выпуска: 30.08.2012
Язык песни: Немецкий

Liebelei (A far l'amore comincia tu)

(оригинал)
Du möchtest lieber runter nicht
Du bist ein Mann der viel verspricht
Doch wenn du mich willst dann musst du kämpfen
Denn ich verlieb' mich gar nicht so leicht
Nur große Worte kann ich nicht leiden
Ich den einen dem keiner gleicht.
Nur faule Zauber da sag ich nein
Nein, darauf falle ich bestimmt nicht rein
Ich will Romantik, zärtliche Stunden
Möchte gern Feuer, das für mich brennt
Möchte zwei Arme, die mich umschließen
Wie ein Geheimnis das keiner kennt
Ja ich weiß das ist viel
Doch sonst ist das nicht interessant
Und nun musst du was tun
Darauf bin ich schon sehr gespannt
Liebe- Liebe- Liebelei
Dafür bin ich nun mal nicht frei
Denn ich möchte viel mehr
Und das fällt dir bestimmt nicht schwer
Du willst mich haben warum denn nicht
Es soll ein Glück sein das nie zerbricht
Ja ich weiß das ist viel…
(перевод)
Вы бы предпочли не спускаться
Вы человек, который много обещает
Но если ты хочешь меня, тебе придется драться
Потому что я не влюбляюсь так легко
просто терпеть не могу громких слов
Я тот, на кого никто не похож.
Только ленивые заклинания я говорю нет
Нет, на это я точно не поведусь
Я хочу романтики, нежных часов
Хотел бы, чтобы огонь горел для меня
Я хочу, чтобы меня обняли две руки
Как тайна, которую никто не знает
Да, я знаю, что это много
А иначе не интересно
И теперь вы должны что-то сделать
я очень жду этого
любовь любовь любовная интрига
Я не свободен для этого
Потому что я хочу намного больше
И это не составит для вас труда
Ты хочешь меня, почему бы и нет
Это должно быть счастье, которое никогда не ломается
Да, я знаю, что это много...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексты песен исполнителя: Helena Vondráčková