Перевод текста песни Kam zmizel můj malý námořník? - Helena Vondráčková, Martin Kratochvíl, Oskar Petr

Kam zmizel můj malý námořník? - Helena Vondráčková, Martin Kratochvíl, Oskar Petr
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kam zmizel můj malý námořník?, исполнителя - Helena Vondráčková. Песня из альбома Paprsky, в жанре Поп
Дата выпуска: 30.08.2007
Лейбл звукозаписи: Supraphon
Язык песни: Чешский

Kam zmizel můj malý námořník?

(оригинал)
Hrál příštím přílivům
V bárce chtěl se svézt
Kráčel
Jak na oslavu váhání
Pryč od davu a strádání, smířen s temperou
Můj námořník
K příštím přílivům
Štíhlou
A vyzdobenou přídí zval
Co kapesníků snících damlíně táhl stín
Loučí se s ním
K příštím přílivům
Hádej
Kdy tenhle obraz vítal svět
To bylo mně snad míň jak pět vláčí zvolna stín
A jemu víc
(Přídí bloumá, vábí chládkem svým
Sítí houpá, půjčil jí svůj stín
Šátkem mávnout chtěl, však není čím)
(Přídí bloumal, hrál a chládkem svým
Sítí houpal, půjčil jí svůj stín
Šátkem mávnout chtěl, však není čím)
Hrál příštím přílivům
V bárce chtěl se svézt
Hádej
Kdy tenhle obraz vítal svět
To bylo mně snad míň jak pět s modrou temperou
A jemu víc
K příštím přílivům
Šálou
Byl zahalen můj námořník
Já přikreslila tváři knír, příštích přílivů
S dýmkou si hrál
V bárce chtěl se svézt
Zůstal
Ti v koutě po něm prázdný rám
To nechci slyšet, říkáš krám, s modrou temperou
Secesní kýč
K příštím přílivům
Snímám
Ten v rozích zašlý bílý stín
Co po obrazech nejde smýt, k příštím přílivům
Skrýš pro něj mám
V bárce chtěl se svézt
Kráčel
Jak na oslavu váhání
Pryč od davu a strádání, s modrou temperou
Můj námořník
K příštím přílivům

Куда подевался мой маленький морячок?

(перевод)
Он играл на следующих приливах
Он хотел прокатиться на барже
Он шел
Как отпраздновать колебания
Вдали от толпы и невзгод, примирившись с темперой
Мой моряк
К следующим приливам
Стройное
И он пригласил украшенный лук
Тень рисовала носовые платки, мечтая о фаске
Она прощается с ним
К следующим приливам
Угадай, что
Когда это изображение приветствовало мир
Это было, может быть, меньше пяти, тянущих медленную тень
И ему больше
(Блуждает лук;
Сеть качается, он одолжил ей свою тень
Он хотел помахать платком, но это ничего)
(Смычок бродил, играл и стужал
Он качался через сеть, одалживая ей свою тень
Он хотел помахать платком, но это ничего)
Он играл на следующих приливах
Он хотел прокатиться на барже
Угадай, что
Когда это изображение приветствовало мир
Мне было, может быть, меньше пяти с синей темперой
И ему больше
К следующим приливам
Шарф
Мой моряк был покрыт
Я нарисовал усы на лице следующих приливов
Он играл с трубой
Он хотел прокатиться на барже
Он остался
Те, что в углу, за ним пустая рамка
Я не хочу слышать, что вы говорите магазин, с синей темперой
Китч в стиле модерн
К следующим приливам
я стреляю
Та, что с белой тенью по углам
Что не смыть с картин, до очередных приливов
у меня есть заначка для него
Он хотел прокатиться на барже
Он шел
Как отпраздновать колебания
Вдали от толпы и невзгод, с голубой темперой
Мой моряк
К следующим приливам
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексты песен исполнителя: Helena Vondráčková