Перевод текста песни Nahrávám - Helena Vondráčková

Nahrávám (оригинал)

Vždycky říkal jsi, že v hitparádách my dva jsme kovaní.
Naše láska je hit a tak na ostatní ptát se nemám.
Dneska ptáš se mě ty sám a já řeknu — dík za optání.
Někde nad studiem se rozsvítila červená.
Nahrávám
a to mi trvá chvíli.
Nahrávám
s nevšední pílí.
Nahrávám
a blíží se den bílý.
Nahrávám,
únava sílí.
Nahrávám
a stále mám dost síly.
Nahrávám,
blížím se k cíli.
Nahrávám,
ještě krátkou chvíli to vydrž sám.
Taky říkal jsi, že v partiturách už tápat nebudem,
naše aranž je daná a ve zpěvnících stále platí.
Jenže mně se zachtělo teď rozdat si karty s osudem
a tak stojím tu sama a doufám, že se neztratím.
Nahrávám
a to mi trvá chvíli.
Nahrávám,
blížím se k cíli.
Nahrávám,
ještě krátkou chvíli to vydrž sám.
Najdi si knížku,
na niž jsi dávno zapomněl.
Gramofón seřiď tak,
aby chvíli hezky zněl.
Vzpomínej na vše, co bylo krásné,
že to nekončí, to je jasné.
Snad ti dojde při černé kávě,
že tě mám ráda,
i když právě
nahrávám
a to mi trvá chvíli.
Nahrávám
s nevšední pílí.
Nahrávám
a blíží se den bílý.
Nahrávám,
únava sílí.
Nahrávám
a stále mám dost síly.
Nahrávám,
blížím se k cíli.
Nahrávám
a to mi trvá chvíli.
Nahrávám
s nevšední pílí.
Nahrávám
a blíží se den bílý.
Nahrávám,
únava sílí.
Nahrávám

Загрузка (перевод)

Ты всегда говорил, что мы выкованы в чартах.
Наша любовь - хит, так что мне не нужно спрашивать других.
Сегодня вы спросите меня сами, и я скажу - спасибо, что спросили.
Где-то над студией загорелся красный свет.
я записываю
и мне нужно время.
я записываю
с необыкновенным усердием.
я записываю
и белый день приближается.
я загружаю
утомляемость усиливается.
я записываю
и у меня еще достаточно сил.
я загружаю
Я приближаюсь к цели.
я загружаю
потерпите еще немного.
Ты также сказал, что я больше не буду нащупывать баллы,
наша аранжировка дана и до сих пор применяется в песенниках.
Но теперь я хотел раздать свои карты судьбы
поэтому я стою здесь один и надеюсь, что не заблудился.
я записываю
и мне нужно время.
я загружаю
Я приближаюсь к цели.
я загружаю
потерпите еще немного.
Найти книгу
о котором вы давно забыли.
Отрегулируйте поворотный стол так, чтобы
какое-то время звучать красиво.
Вспомни все, что было прекрасно
что это не конец, это ясно.
Может, у тебя кончится черный кофе,
что я люблю тебя
хотя просто
загрузка
и мне нужно время.
я записываю
с необыкновенным усердием.
я записываю
и белый день приближается.
я загружаю
утомляемость усиливается.
я записываю
и у меня еще достаточно сил.
я загружаю
Я приближаюсь к цели.
я записываю
и мне нужно время.
я записываю
с необыкновенным усердием.
я записываю
и белый день приближается.
я загружаю
утомляемость усиливается.
я записываю