Перевод текста песни Jak mám spát - Helena Vondráčková

Jak mám spát - Helena Vondráčková
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jak mám spát, исполнителя - Helena Vondráčková. Песня из альбома Diamantová kolekce, в жанре Поп
Дата выпуска: 15.06.2017
Лейбл звукозаписи: Supraphon
Язык песни: Чешский

Jak mám spát

(оригинал)
Mám prý spát
hlavu na polštář,
noc mi dar ticha slíbí,
pošle sen a sen je vlídný lhář.
Mám prý spát,
se mnou vlastní stín,
ten mi tvář nepolíbí,
nenaplní prázdný klín.
Jak mám spát,
když věčně mi schází,
nepřichází
ten, kdo by měl mě rád.
Jak mám spát,
když nikdo mi ráno,
dobré ráno,
nepřijde přát.
Patnáctkrát
už doč'tla jsem stránku,
místo spánku
musím se ptát a ptát,
jak mám spát,
když věčně mi schází,
nepřichází,
kdo mě má rád.
Mám prý spát,
což je ovšem kříž,
neboť On znenadání
přišel sem,
jde ke mně blíž a blíž.
Mám prý spát,
to je snadné říct,
když se On ke mně sklání,
rozum ztrácím
čím dál víc.
Jak mám spát,
když vedle mne dýchá
moje pýcha,
ten, kdo teď má mě rád.
Jak mám spát,
když on zčista jasna
jitra krásná
přišel mi přát.
Patnáctkrát
dík jemu a vánku
místo spánku
musím se ptát a ptát,
jak mám spát,
když noc voní kvítím
a když cítím,
že mě má rád.

Как же мне теперь спать

(перевод)
я должен спать
подушка голова
ночь обещает мне дар тишины,
он посылает сон, а сон — добрый лжец.
я должен спать
собственная тень со мной
он не целует меня в лицо
не заполняет пустой клин.
как я сплю
когда я скучаю навсегда
не приходит
тот, кто хотел бы меня.
как я сплю
когда никто не дает мне утром
доброе утро,
не приходит желание.
Пятнадцать раз
Я уже прочитал страницу,
вместо сна
Я должен спрашивать и спрашивать
как мне спать
когда я скучаю навсегда
не приходит
кто мне нравится.
я должен спать
что, конечно, крест,
ибо Он вдруг
пришел сюда
он все ближе и ближе ко мне.
я должен спать
легко сказать
когда Он кланяется мне,
Я теряю рассудок
все больше и больше.
как я сплю
когда он дышит рядом со мной
моя гордость
тот, кто любит меня сейчас.
как я сплю
когда он чист
прекрасное утро
он пришел пожелать мне.
Пятнадцать раз
благодаря ему и ветерку
вместо сна
Я должен спрашивать и спрашивать
как мне спать
когда ночь пахнет цветами
и когда я чувствую
что я ему нравлюсь.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексты песен исполнителя: Helena Vondráčková