Перевод текста песни Tranquilizer - Dolores O'Riordan

Tranquilizer - Dolores O'Riordan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tranquilizer, исполнителя - Dolores O'Riordan.
Дата выпуска: 23.08.2009
Язык песни: Английский

Tranquilizer

(оригинал)

Транквилизатор

(перевод на русский)
I used to think when I was youngБудучи молодой,
I used to think I was so strongЯ думала, что я такая сильная,
In all my days I'd never criedЧто никогда не заплачу.
I don't know why, I'd never criedНе знаю почему, но я никогда не плакала,
I'd rather hideЯ бы скорее спряталась.
--
I used to think if I believedЯ привыкла считать, что если буду верить
In all my dreams, I'd never grievedВо все свои мечты, то никогда не загрущу,
In all my days I'd never criedЧто никогда не заплачу.
I don't know why, I'd never criedНе знаю почему, но я никогда не плакала,
I'd rather hideЯ бы скорее спряталась.
--
I'm not prepared, I'm not prepared, I'm not preparedЯ не готова, я не готова, я не готова,
I'm not prepared, I'm not prepared, I'm not preparedЯ не готова, я не готова, я не готова,
I'm running scaredЯ убегаю в страхе.
--
I need the strength to carry onМне нужны силы, чтобы жить дальше,
I need to feel that I am strongЯ должна чувствовать, что сильна,
I need to feel that I won't fallЯ должна чувствовать, что не упаду,
I'll never crawl, no I won't fallНикогда не поползу, нет, я не упаду,
I'll never crawlЯ никогда не поползу.
--
I'm not prepared, I'm not prepared, I'm not preparedЯ не готова, я не готова, я не готова,
I'm not prepared, I'm not preparedЯ не готова, я не готова,
I'm running scared, I'm not preparedЯ убегаю в страхе, я не готова.
--
Open the doors and bring it onОткрой двери, давай!
When we're together we are strongКогда мы вместе, мы сильны,
There is no mountain we can't climbНет такой горы, на которую мы бы не смогли забраться.
I just need time, I just need time, I just need timeМне просто нужно время, мне просто нужно время...
--
I'm not prepared, I'm not prepared, I'm not preparedЯ не готова, я не готова, я не готова,
I'm running scaredЯ убегаю в страхе,
I'm not prepared, I'm not prepared, I'm running scaredЯ не готова, я не готова, я убегаю в страхе.
--
Tranquilizer, tranquilizer, tranquilizerТранквилизатор, транквилизатор, транквилизатор.
Please give meПожалуйста, дайте мне
Desensitize her...Лишить её чувствительности...

Tranquilizer

(оригинал)
I used to think when I was young
I used to think I was so strong
In all the days I’d never cried
I dunno why, I’d never cried
I’d rather hide
I used to think if I believed
In all my dreams, I’d never grieved
In all my days I’d never cried
I don’t know why, I’d never cried
I’d rather hide
I’m not prepared, I’m not prepared, I’m not prepared
I’m not prepared, I’m not prepared, I’m not prepared
I’m running scared
I need the strength to carry on
I need to feel that I am strong
I need to feel that I won’t fall
I’ll never crawl, no I won’t fall
Open the doors and bring it on
When we’re together we are strong
There is no mountain we can’t climb
I just need the tranquilizer… desensitize her

Транквилизатор

(перевод)
Раньше я думал, когда был молод
Раньше я думал, что я такой сильный
За все дни я никогда не плакал
Не знаю почему, я никогда не плакал
я лучше спрячусь
Раньше я думал, что если бы я верил
Во всех моих снах я никогда не горевал
За все мои дни я никогда не плакал
Я не знаю почему, я никогда не плакал
я лучше спрячусь
Я не готов, я не готов, я не готов
Я не готов, я не готов, я не готов
я бегу в страхе
Мне нужна сила, чтобы продолжать
Мне нужно чувствовать, что я сильный
Мне нужно чувствовать, что я не упаду
Я никогда не буду ползать, нет, я не упаду
Откройте двери и принесите его.
Когда мы вместе, мы сильны
Нет горы, на которую мы не могли бы взобраться
Мне просто нужен транквилизатор... десенсибилизировать ее
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
When We Were Young 2007
Ordinary Day 2007
Mirror Lover ft. Dolores O'Riordan 2018
October 2007
Human Spirit 2007
Loser 2007
Skeleton 2009
Pure Love ft. Dolores O'Riordan 2013
Stay With Me 2007
In The Garden 2007
Puccini: _ - Puccini: Nessun dorma [Turandot] ft. Dolores O'Riordan, Simon Le Bon, Michael Bolton 1996
The Journey 2009
It's You 2009
Ecstasy 2007
Angel Fire 2007
Apple Of My Eye 2007
Accept Things 2007
Switch off the Moment 2009
Black Widow 2007
Be Careful 2009

Тексты песен исполнителя: Dolores O'Riordan