Перевод текста песни Skeleton - Dolores O'Riordan

Skeleton - Dolores O'Riordan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Skeleton, исполнителя - Dolores O'Riordan.
Дата выпуска: 23.08.2009
Язык песни: Английский

Skeleton

(оригинал)

Скелет

(перевод на русский)
I tried to face itЯ пыталась встретить с ним лицом к лицу,
I tried to erase itя пыталась стереть это,
I tried to race itя пыталась бежать,
I can't erase itя не могу это стереть.
--
Driving in the slow laneПроезжая по медленной улочке,
Watching everybody shooting byгляжу, как все проносятся мимо
In the fast lane, in the fast laneпо быстрой улице, по быстрой улице.
Sitting here beside meЗдесь рядом со мной сидит
There is a shadow from my pastтень из моего прошлого,
In the front seat I can heart my heartbeatна переднем сиденье, я чувствую ритм своего сердца:
Faster, faster, faster, faster, fasterбыстрее, быстрее, быстрее, быстрее, быстрее.
--
I tried to face itЯ пыталась встретить с ним лицом к лицу,
I can't erase itя не могу это стереть.
So I must face itПоэтому должна встретить
I must embrace itобъятиями.
--
I have wasted my timeЯ тратила своё время,
Dwelling in the shadows from the pastживя в тени прошлого.
In the front seat did you hear my heartbeatНа переднем сиденье, ты чувствуешь ритм моего сердца?
Forward to the future I must move on I will let goНазад в будущее двинусь я и отпущу.
To the futureБудущее —
That's where I will soarвот куда я воспарю:
Higher, higher, higher, higher, higherвыше, выше, выше, выше, выше.
--
So I can face itТак что я встречусь с ним лицом к лицу,
Then I will chase itа потом догоню
I will embrace itи обниму.
--
You can't outrun your skeletonТы не убежишь от своего скелета,
No way, No wayникак, никак.
You can't outrun your skeletonТы не убежишь от своего скелета,
No way, No wayникак, никак.
OhОх,
No way, No wayникак, никак.
OhОх,
No way, No wayникак, никак.
OhОх,
No way, No wayникак, никак.
OhО...
--
In the corner of the roomВ углу комнаты
I tried to face itя пыталась встретить с ним лицом к лицу.
In the corner of the room
I must embrace itЯ должна его обнять.
In the corner of the room
And I will chase itЯ его догоню
In the corner of the room
I will embrace itи обниму.

Skeleton

(оригинал)
I tried to face it
I tried to erase it
I tried to race it
I can’t erase it
Driving in the slow lane
Watching everybody shooting by
In the fast lane, in the fast lane
Sitting here beside me
There is a shadow from my past
In the front seat I can heart my heartbeat
Faster, faster, faster, faster, faster
I tried to face it
I can’t erase it
So I must face it
I must embrace it
I have wasted my time
Dwelling in the shadows from the past
In the front seat did you hear my heartbeat
Forward to the future I must move on I will let go
To the future
That’s where I will soar
Higher, higher, higher, higher, higher
So I can face it
Then I will chase it
I will embrace it
You can’t outrun your skeleton
No way, No way
You can’t outrun your skeleton
No way, No way
Oh
No way, No way
Oh
No way, No way
Oh
No way, No way
Oh
In the corner of the room
I tried to face it
In the corner of the room
I must embrace it
In the corner of the room
And I will chase it
In the corner of the room
I will embrace it

Скелет

(перевод)
Я пытался столкнуться с этим
я пытался стереть его
Я пытался участвовать в гонках
я не могу стереть это
Вождение по медленной полосе
Наблюдая за тем, как все стреляют
В скоростной полосе, в скоростной полосе
Сидя здесь рядом со мной
Есть тень из моего прошлого
На переднем сиденье я слышу биение своего сердца
Быстрее, быстрее, быстрее, быстрее, быстрее
Я пытался столкнуться с этим
я не могу стереть это
Так что я должен признать это
Я должен принять это
я зря потратил время
Живя в тени прошлого
На переднем сиденье ты слышал мое сердцебиение
Вперед в будущее, я должен двигаться дальше, я отпущу
В будущем
Вот где я буду парить
Выше, выше, выше, выше, выше
Так что я могу столкнуться с этим
Тогда я буду преследовать его
я приму это
Вы не можете обогнать свой скелет
Ни в коем случае, ни в коем случае
Вы не можете обогнать свой скелет
Ни в коем случае, ни в коем случае
Ой
Ни в коем случае, ни в коем случае
Ой
Ни в коем случае, ни в коем случае
Ой
Ни в коем случае, ни в коем случае
Ой
В углу комнаты
Я пытался столкнуться с этим
В углу комнаты
Я должен принять это
В углу комнаты
И я буду преследовать его
В углу комнаты
я приму это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
When We Were Young 2007
Ordinary Day 2007
Mirror Lover ft. Dolores O'Riordan 2018
October 2007
Human Spirit 2007
Loser 2007
Pure Love ft. Dolores O'Riordan 2013
Stay With Me 2007
In The Garden 2007
Puccini: _ - Puccini: Nessun dorma [Turandot] ft. Dolores O'Riordan, Simon Le Bon, Michael Bolton 1996
The Journey 2009
It's You 2009
Ecstasy 2007
Angel Fire 2007
Apple Of My Eye 2007
Accept Things 2007
Switch off the Moment 2009
Black Widow 2007
Be Careful 2009
Senza Fiato ft. Dolores O'Riordan 2012

Тексты песен исполнителя: Dolores O'Riordan