Перевод текста песни Ordinary Day - Dolores O'Riordan

Ordinary Day - Dolores O'Riordan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ordinary Day, исполнителя - Dolores O'Riordan.
Дата выпуска: 03.05.2007
Язык песни: Английский

Ordinary Day

(оригинал)

Обычный день

(перевод на русский)
This is just an ordinary dayЭто просто обычный день,
Wipe the insecurities awayСотри безнадежность.
I can see that the darkness will erodeКраем глаза я вижу,
Looking out the corner of my eyeКак рассеивается тьма.
I can see that the sunshine will explodeЯ наблюдаю, как взрывается солнечный свет,
Far across the desert in the skyПересекая пустнынное небо...
--
Beautiful girlКрасивая девочка,
Won't you be my inspiration?Хочешь ли ты быть моим вдохновением?
Beautiful girlКрасивая девочка,
Don't you throw your love aroundРастрачивай чувства впустую.
What in the world, what in the worldЧто в этом миру
Could ever come between us?Однажды могло встать между нами?
Beautiful girl, beautiful girlКрасивая девочка, красивая девочка,
I'll never let you downЯ никогда тебя не разочарую
Won't let you downНе хочу тебя разочаровывать...
--
This is the beginning of your dayЭто начало твоего дня,
Life is more intricate than it seemsЖизнь более запутана, чем кажется.
Always be yourself along the wayВсегда будь собой на протяжении всего пути,
Living through the spirit of your dreamsЖивя душой своих мечтаний...
--
Beautiful girlКрасивая девочка,
Won't you be my inspiration?Хочешь ли ты быть моим вдохновением?
Beautiful girlКрасивая девочка,
Don't you throw your love aroundРастрачивай чувства впустую.
What in the world, what in the worldЧто в этом миру
Could ever come between us?Однажды могло встать между нами?
Beautiful girl, beautiful girlКрасивая девочка, красивая девочка,
I'll never let you downЯ никогда тебя не разочарую
Won't let you downНе хочу тебя разочаровывать...
Down, down...Разочаровывать...
--

Ordinary Day

(оригинал)
This is just an ordinary day
Wipe the insecurities away
I can see that the darkness will erode
Looking out the corner of my eye
I can see that the sunshine will explode
Far across the desert in the sky
Beautiful girl
Won't you be my inspiration?
Beautiful girl
Don't you throw your love around
What in the world, what in the world
Could ever come between us?
Beautiful girl, beautiful girl
I'll never let you down
Won't let you down
This is the beginning of your day
Life is more intricate than it seems
Always be yourself along the way
Living through the spirit of your dreams
Beautiful girl
Won't you be my inspiration?
Beautiful girl
Don't you throw your love around
What in the world, what in the world
Could ever come between us?
Beautiful girl, beautiful girl
I'll never let you down
Won't let you down
Down, down...

Обычный День

(перевод)
Это обычный день
Сотрите неуверенность
Я вижу, что тьма рассеется
Глядя краем глаза
Я вижу, что солнечный свет взорвется
Далеко через пустыню в небе
Красивая девушка
Разве ты не будешь моим вдохновением?
Красивая девушка
Разве ты не бросаешь свою любовь
Что в мире, что в мире
Может ли когда-нибудь встать между нами?
Красивая девушка, красивая девушка
Я никогда тебя не подведу
не подведет
Это начало твоего дня
Жизнь сложнее, чем кажется
Всегда будь собой в пути
Жить духом своей мечты
Красивая девушка
Разве ты не будешь моим вдохновением?
Красивая девушка
Разве ты не бросаешь свою любовь
Что в мире, что в мире
Может ли когда-нибудь встать между нами?
Красивая девушка, красивая девушка
Я никогда тебя не подведу
не подведет
Глубоко вниз...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
When We Were Young 2007
Mirror Lover ft. Dolores O'Riordan 2018
October 2007
Human Spirit 2007
Loser 2007
Skeleton 2009
Pure Love ft. Dolores O'Riordan 2013
Stay With Me 2007
In The Garden 2007
Puccini: _ - Puccini: Nessun dorma [Turandot] ft. Dolores O'Riordan, Simon Le Bon, Michael Bolton 1996
The Journey 2009
It's You 2009
Ecstasy 2007
Angel Fire 2007
Apple Of My Eye 2007
Accept Things 2007
Switch off the Moment 2009
Black Widow 2007
Be Careful 2009
Senza Fiato ft. Dolores O'Riordan 2012

Тексты песен исполнителя: Dolores O'Riordan

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Cabra da Roça 2012
World of Wils, Pt. 1 2015
Rest Day 2018
The Saviour 2014
My Style 2022
Meer Kerels Dan Kerken 2006
Bozolândia 2022
Here We Go Again 2016
Me Gusta Estar Contigo 2011
Don't You Cry 2003