Перевод текста песни Through These Eyes - Demon

Through These Eyes (оригинал)

I can’t believe it
Was it just a dream?
Or did I reach out
And stand inside a world of make believe?
Life moves slowly
Tracks worn thin with time
Millions homeless
Bellies swollen till they’re barely still alive
Through these eyes
I can see clearly now
Through these eyes
I can see clearly now
The refugee stands on the highway
The wheels of fortune turn
And we all fall down
There’s an actor in the White House
While the statesman waits with Ceasar’s blade
We talk of Star Wars
Like some childrens game
We give them wheat to live
Sell the arms
Just to kill again
We have the know how
In a perfect world
We’re at the crossroads
And the chance we have
May never come again
Through these eyes
I can see clearly now
Through these eyes
I can see clearly now

Через Эти Глаза (перевод)

я не могу в это поверить
Был ли это просто сон?
Или я протянул руку
И стоять внутри мира притворства?
Жизнь движется медленно
Гусеницы со временем истончаются
Миллионы бездомных
Животы опухли, пока они едва еще живы
Через эти глаза
Я вижу ясно сейчас
Через эти глаза
Я вижу ясно сейчас
Беженец стоит на шоссе
Колеса фортуны поворачиваются
И мы все падаем
В Белом доме есть актер
Пока государственный деятель ждет с клинком Цезаря
Мы говорим о Звездных войнах
Как какая-то детская игра
Мы даем им пшеницу, чтобы жить
Продать оружие
Просто чтобы снова убить
У нас есть ноу-хау
В идеальном мире
Мы на распутье
И у нас есть шанс
Может никогда не прийти снова
Через эти глаза
Я вижу ясно сейчас
Через эти глаза
Я вижу ясно сейчас