Перевод текста песни Victim of Fortune - Demon

Victim of Fortune - Demon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Victim of Fortune, исполнителя - Demon. Песня из альбома The Unexpected Guest, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 09.05.2012
Лейбл звукозаписи: Spaced Out
Язык песни: Английский

Victim of Fortune

(оригинал)

Жертва фортуны

(перевод на русский)
Victim of fortuneЖертва фортуны,
Servant of fateСлуга судьбы,
The force that surrounds youОт силы, тебя окружающей,
There's no escapeНе убежать.
--
We can't control the will of destinyМы не можем контролировать волю судьбы,
Or the course of the starsИли движение звёзд,
Still we journey for the secret of lifeИ всё же путешествуем за тайной жизни,
To find who we are meant to beЧтобы выяснить, зачем мы здесь.
Is this meant to be?За этим ли?
In the end our beginnings we'll seeВ конце мы увидим наши начала.
--
Victim of fortuneЖертва фортуны,
Servant of fateСлуга судьбы,
The force that surrounds youОт силы, тебя окружающей,
There's no escapeНе убежать.
--
Too many things can't be explainedПроисхождение слишком многого
How they came to beНельзя объяснить
With all your cards and crystal propheciesПри помощи ваших карт и хрустальных шаров.
Can we really see a wayСможем ли мы увидеть способ,
A solution for us all?Объяснение для нас всех?
Or are we lost forever, always to fall?Или мы обречены на вечное падение?
--
Victim of fortuneЖертва фортуны,
Servant of fateСлуга судьбы,
The force that surrounds youОт силы, тебя окружающей,
There's no escapeНе убежишь.
--
There's a gap in the curtainВ занавесе есть прореха,
Through which some people might seeЧерез которую некоторые могли бы видеть,
Of that I am certainЯ уверен в этом.
The power of predictionsСила предсказаний,
Through visions we're able to seeМы можем видеть сквозь видения.
--
Meant to beДолжно ли...
Is this meant to be?Должно ли так быть?
In the end our beginnings we'll seeВ конце мы увидим наши начала.
--
Victim of fortuneЖертва фортуны,
Servant of fateСлуга судьбы,
The force that surrounds youОт силы, тебя окружающей,
There's no escapeНе убежать.
You're a VictimТы — Жертва.

Victim of Fortune

(оригинал)
Victim of fortune
Servant of fate
The force that surrounds you
There’s no escape
We can’t control the will of destiny
Or the course of the stars
Still we journey for the secret of life
To find who we are meant to be Is this meant to be?
In the end our beginnings we’ll see
Victim of fortune
Servant of fate
The force that surrounds you
There’s no escape
Too many things can’t be explained
How they came to be With all your cards and crystal prophecies
Can we really see a way
A solution for us all?
Or are we lost forever, always to fall?
Victim of fortune
Servant of fate
The force that surrounds you
There’s no escape
There’s a gap in the curtain
Through which some people might see
Of that I am certain
The power of predictions
Through visions we’re able to see
Meant to be Is this meant to be?
In the end our beginnings we’ll see
Victim of fortune
Servant of fate
The force that surrounds you
There’s no escape

Жертва фортуны

(перевод)
Жертва удачи
Слуга судьбы
Сила, которая окружает вас
Нет выхода
Мы не можем контролировать волю судьбы
Или ход звезд
Тем не менее мы путешествуем за тайной жизни
Чтобы найти, кем мы должны быть, должно ли это быть?
В конце концов мы увидим наши начинания
Жертва удачи
Слуга судьбы
Сила, которая окружает вас
Нет выхода
Слишком многое невозможно объяснить
Как они появились Со всеми вашими картами и хрустальными пророчествами
Можем ли мы действительно увидеть способ
Решение для всех нас?
Или мы потеряны навсегда, чтобы всегда падать?
Жертва удачи
Слуга судьбы
Сила, которая окружает вас
Нет выхода
В занавеске есть щель
Через который некоторые люди могут видеть
В этом я уверен
Сила прогнозов
Благодаря видениям мы можем видеть
Должно быть, это должно быть?
В конце концов мы увидим наши начинания
Жертва удачи
Слуга судьбы
Сила, которая окружает вас
Нет выхода
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Life On the Wire 2012
Night of the Demon 2012
Expressing the Heart 2012
Don't Break the Circle (Hill/Spooner) 2012
Father of Time 2012
Into the Nightmare 2012
Sign of a Madman 2012
The Spell 2012
The Plague 1983
Strange Institution 2012
Total Possession 2012
Have We Been Here Before 2012
The Grand Illusion 2012
Decisions 2012
Fever in the City 1983
Heart of Our Time 2012
High Climber 2012
In Your Own Light 2012
Liar 2012
On the Road Again 2012

Тексты песен исполнителя: Demon