Перевод текста песни Nowhere to Run - Demon

Nowhere to Run - Demon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nowhere to Run, исполнителя - Demon. Песня из альбома The Plague, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.05.1983
Лейбл звукозаписи: Spaced Out
Язык песни: Английский

Nowhere to Run

(оригинал)

Некуда бежать

(перевод на русский)
Nowhere to runНекуда бежать,
No place left to hideНегде больше прятаться.
Nowhere to runНекуда бежать,
No place left to hideНегде больше прятаться.
--
I just can't believe itЯ просто не могу в это поверить,
What a wasteКак жалко...
What the hell has gone on hereЧто, чёрт возьми, здесь произошло?
This devastated placeЭто опустошённое место...
Thought this was buried with DachauЯ думал, подобное было погребено вместе с Дахау.
But there's new blood on the tracksНо на путях свежая кровь,
Outside the cityЗа чертой города
They're shooting people out of fearОни в страхе убивают людей.
--
Nowhere to runНекуда бежать,
No place left to hideНегде больше прятаться.
Nowhere to runНекуда бежать,
No place left to hideНегде больше прятаться.
--
Broken lambs to the slaughterОслабшие агнцы идут на заклание,
Soiled red like the seaГрязная кровь подобна морю.
In the land of the holyНа святой земле
The devil runs freeДьявол гуляет на свободе.
No dignity in death nowУмирать не почётно теперь,
As they litter the streetsКогда они мусорят на улицах.
What's for the livingЗачем жить?
They'll build you up to knock you down againОни тебя создадут, чтобы снова погубить.
--
Nowhere to runНекуда бежать,
No place left to hideНегде больше прятаться.
--
Shadows cast upon this landТени ложатся на эту землю,
A black cloth drapes a promise landЧёрное полотно покрывает обетованный край.
Shadows cast upon this landТени ложатся на эту землю,
A black cloth drapes a promise landЧёрное полотно покрывает обетованный край.
--

Nowhere to Run

(оригинал)
Nowhere to run
No place left to hide
Nowhere to run
No place left to hide
I just can’t believe it What a waste
What the hell has gone on here
This devastated place
Thought this was buried with Dachau
But there’s new blood on the tracks
Outside the city
They’re shooting people out of fear
Nowhere to run
No place left to hide
Nowhere to run
No place left to hide
Broken lambs to the slaughter
Soiled red like the sea
In the land of the holy
The Devil runs free
No dignity in death now
As they litter the streets
What’s for the living
They’ll build you up to knock you down again
Shadows cast upon this land
A black cloth drapes a promised land
Shadows cast upon this land
A black cloth drapes a promised land

Бежать некуда

(перевод)
Некуда бежать
Негде спрятаться
Некуда бежать
Негде спрятаться
Я просто не могу в это поверить Какая трата
Что, черт возьми, здесь произошло?
Это опустошенное место
Думал, что это было похоронено с Дахау
Но на дорожках новая кровь
За городом
Они стреляют в людей из-за страха
Некуда бежать
Негде спрятаться
Некуда бежать
Негде спрятаться
Разбитые ягнята на заклание
Загрязненный красный, как море
В земле святой
Дьявол бежит бесплатно
Нет достоинства в смерти сейчас
Когда они засоряют улицы
Что для живых
Они построят вас, чтобы снова сбить с ног
Тени, брошенные на эту землю
Черная ткань драпирует землю обетованную
Тени, брошенные на эту землю
Черная ткань драпирует землю обетованную
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Life On the Wire 2012
Night of the Demon 2012
Expressing the Heart 2012
Don't Break the Circle (Hill/Spooner) 2012
Father of Time 2012
Into the Nightmare 2012
Sign of a Madman 2012
The Spell 2012
The Plague 1983
Strange Institution 2012
Total Possession 2012
Victim of Fortune 2012
Have We Been Here Before 2012
The Grand Illusion 2012
Decisions 2012
Fever in the City 1983
Heart of Our Time 2012
High Climber 2012
In Your Own Light 2012
Liar 2012

Тексты песен исполнителя: Demon