Перевод текста песни Crossfire - Demon

Crossfire - Demon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Crossfire, исполнителя - Demon. Песня из альбома Heart of Our Time, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 14.05.2012
Лейбл звукозаписи: Spaced Out
Язык песни: Английский

Crossfire

(оригинал)

Перебранка

(перевод на русский)
Caught us standing in the crossfireЗастал нас между двух огней.
Caught us standing in the crossfireЗастал нас между двух огней.
--
Don't make a moveНе двигайся,
The tension is risingНапряжение нарастает,
It's a suicide tripЭто суицидальная поездка,
No time for heroesНет времени на геройства.
The runaway's a frightening sightУ беглеца ужасающий вид,
Staring through bloodshot eyesСмотря в его налитые кровью глаза.
--
Caught us standing in the crossfireЗастал нас между двух огней.
Caught us standing in the crossfireЗастал нас между двух огней.
--
We'd have been there by nowМы были бы сейчас там,
Breathing the free airВдыхая вольный воздух.
I'd waited so longЯ так давно ждал
To walk in the sunshineПрогулки под солнцем.
It's all someone else's fightЭто чья-то другая битва.
Who the hell's got the God given right?У кого, чёрт возьми, Богом данное право?
--
Caught us standing in the crossfireЗастал нас между двух огней,
Held a gun against my headПриставил пистолет мне к голове,
Demanded some strange destinationПотребовал какой-то странный адрес,
Some poor souls been left for deadНесколько бедняг брошены умирать.
--
So while you think of meПока ты думаешь обо мне,
Remember thisПомни:
If freedom's worth fighting forЕсли за свободу стоит бороться,
Don't give inНе сдавайся.
--
Caught us standing in the crossfireЗастал нас между двух огней,
Held a gun against my headПриставил пистолет мне к голове,
Demanded some strange destinationПотребовал какой-то странный адрес,
Some poor souls been left for deadНесколько бедняг брошены умирать.

Crossfire

(оригинал)
Caught us standing in the crossfire
Caught us standing in the crossfire
Don’t make a move
The tension is rising
It’s a suicide trip
No place for heroes
The runaway’s a frightening sight
Staring through bloodshot eyes
Caught us standing in the crossfire
Caught us standing in the crossfire
I’d have been there by now
Breathing the free air
We’d waited so long
To walk in the sunshine
It’s all someone else’s fight
Who the hell’s got the God given right?
Caught us standing in the crossfire
Held a gun against my head
Demanded some strange destination
Some poor souls been left for dead
So while you think of me
Remember this
If freedom’s worth fighting for
Don’t give in
Caught us standing in the crossfire
Caught us standing in the crossfire
Caught us standing in the crossfire
Held a gun against my head
Demanded some strange destination
Some poor souls been left for dead
Caught us standing in the crossfire
Held a gun against my head
Demanded some strange destination
Some poor souls been left for dead

Перекрестный огонь

(перевод)
Поймал нас, стоящих под перекрестным огнем
Поймал нас, стоящих под перекрестным огнем
Не делай движения
Напряжение растет
Это самоубийственная поездка
Нет места для героев
Беглец - пугающее зрелище
Глядя сквозь налитые кровью глаза
Поймал нас, стоящих под перекрестным огнем
Поймал нас, стоящих под перекрестным огнем
я бы уже был там
Дышать свободным воздухом
Мы так долго ждали
Гулять на солнце
Это все чужой бой
Кому, черт возьми, Бог дал право?
Поймал нас, стоящих под перекрестным огнем
Приставил пистолет к моей голове
Требовал какого-то странного назначения
Некоторые бедные души были оставлены умирать
Так что пока ты думаешь обо мне
Запомни это
Если свобода стоит того, чтобы за нее бороться
Не сдавайся
Поймал нас, стоящих под перекрестным огнем
Поймал нас, стоящих под перекрестным огнем
Поймал нас, стоящих под перекрестным огнем
Приставил пистолет к моей голове
Требовал какого-то странного назначения
Некоторые бедные души были оставлены умирать
Поймал нас, стоящих под перекрестным огнем
Приставил пистолет к моей голове
Требовал какого-то странного назначения
Некоторые бедные души были оставлены умирать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Life On the Wire 2012
Night of the Demon 2012
Expressing the Heart 2012
Don't Break the Circle (Hill/Spooner) 2012
Father of Time 2012
Into the Nightmare 2012
Sign of a Madman 2012
The Spell 2012
The Plague 1983
Strange Institution 2012
Total Possession 2012
Victim of Fortune 2012
Have We Been Here Before 2012
The Grand Illusion 2012
Decisions 2012
Fever in the City 1983
Heart of Our Time 2012
High Climber 2012
In Your Own Light 2012
Liar 2012

Тексты песен исполнителя: Demon