Перевод текста песни Termination Bliss - Deathstars

Termination Bliss - Deathstars
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Termination Bliss, исполнителя - Deathstars.
Дата выпуска: 26.01.2006
Язык песни: Английский

Termination Bliss

(оригинал)

Конец счастья

(перевод на русский)
Here she comes down, as her wings get nailed to the groundИ вот она спускается — её крылья вонзаются в землю.
A polaroid of shameВспышка стыда -
The last angel's pathetic fameТрогательное тщеславие последнего ангела.
--
The face of deceit with nails in her feetЛицо обмана с гвоздями в стопах,
She's a preacher deprived from her voiceОна — проповедник, лишенный голоса.
A punctured lung is creating noiseПробитое легкое, издающее лишь шум
--
The cry that she made was the cry of a dying childЕе крик — крик умирающего ребенка,
The revocation of empathyОтмена сочувствия,
The sound from a million dreams and scarsЗвук миллионов желаний и шрамов,
Termination BlissСчастье конца...
--
Blessed under a lie, her last little weak "why?"Благословенное ложью, ее последнее слабое "почему?" —
The bloody end of a dreamКровавый конец мечты -
Slit the throat and taste the creamРазрезанное горло и вкус сливок...
--
She wears her crown on a head that's bowed deep downОна носит свою корону на своей низко склоненной голове -
A dying picture of liesУмирающее олицетворение лжи,
A tortured saint fed to the fliesПодвергшаяся пыткам святая, скормленная мухам...
--

Termination Bliss

(оригинал)
Here she comes down, as her wings get nailed to the ground
— A polaroid of shame
The last angel’s pathetic fame
The face of deceit with nails in her feet
She’s a preacher deprived from her voice
A punctured lung is creating noise
The cry that she made was the cry of a dying child
The revocation of empathy
The sound from a million dreams and scars
Termination Bliss
Blessed under a lie, Her last little weak «why?»
— The bloody end of a dream
Slit the throat and taste the cream
She wears her crown on a head that’s bowed deep down
A dying picture of lies
A tortured saint fed to the flies

Окончание Блаженства

(перевод)
Здесь она спускается, когда ее крылья прибиты к земле
— Полароид стыда
Жалкая слава последнего ангела
Лицо обмана с гвоздями в ногах
Она проповедник, лишенный голоса
Проколотое легкое создает шум
Крик, который она издала, был плачем умирающего ребенка
Отзыв сочувствия
Звук из миллиона снов и шрамов
Прекращение блаженства
Благословенная под ложью, Ее последнее маленькое слабое «почему?»
— Кровавый конец сна
Перережь горло и попробуй сливки
Она носит свою корону на голове, склоненной глубоко вниз
Умирающая картина лжи
Измученный святой скормлен мухам
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Death Dies Hard 2009
Cyanide 2011
Blitzkrieg 2011
Ghost Reviver 2014
The Last Ammunition 2006
Opium 2011
The Fuel Ignites 2009
All The Devil's Toys 2014
Virtue To Vice 2006
The Perfect Cult 2014
Synthetic Generation 2003
Tongues 2007
Play God 2011
METAL 2011
New Dead Nation 2011
Chertograd 2011
Little Angel 2003
Motherzone 2011
Fire Galore 2014
Track, Crush & Prevail 2014

Тексты песен исполнителя: Deathstars