Перевод текста песни Through Ages of War - Dark Fortress

Through Ages of War (оригинал)

Black void
Nothing seen, emptiness reigns
Where worlds collide
Across the oceans of time
I sail
Across the oceans of time
The tides of fate have carried me to battles of past and future
I have fought in every war
Claimed heads and blades as bounty from the warlords I’ve killed
I have fought in every war
The barbarian lord in the eastern plains — Attila was his name
I pried his axe from his cold and stiff fingers
To be my weapon of choice forevermore
Dschingis Khan, Alexander the Great, King Richard of England
All of them dead — killed by my hand
Across the oceans of time
I sail
Across the oceans of time
In the heart of every bloodbath I have slaughtered and destroyed
Cleaving open wounds so deep, tearing flesh off bones
Splitting skills and taking fame
(1099, the taking of Jerusalem)

Сквозь века войны (перевод)

Черная пустота
Ничего не видно, царит пустота
Где миры сталкиваются
Через океаны времени
я плыву
Через океаны времени
Приливы судьбы несли меня к битвам прошлого и будущего
Я сражался на каждой войне
Взял головы и клинки в награду за убитых мной военачальников
Я сражался на каждой войне
Варварский владыка восточных равнин – его звали Аттила.
Я вырвал топор из его холодных и жестких пальцев
Быть моим любимым оружием навсегда
Чингисхан, Александр Македонский, король Англии Ричард
Все они мертвы — убиты моей рукой
Через океаны времени
я плыву
Через океаны времени
В сердце каждой кровавой бани я убил и уничтожил
Рассекая открытые раны так глубоко, отрывая плоть от костей
Разделение навыков и получение славы
(1099 г., взятие Иерусалима)