Перевод текста песни Moribund Be Thy Creation - Dark Fortress

Moribund Be Thy Creation (оригинал)

A hill outside a town in a dry and dusty land
Crowned by twenty crosses or more
Soldiers in a kind of armour that I had never seen
With short and shimmering swords
And a crowd had gathered at the foot of one cross
Gathered to watch the spectacle
I’ve watched your saviour die and he wasn’t resurrected
All your faith has been a lie — Jesus cried… Jesus cried
The poor little worm, strapped onto a tree
Begging for his life and screaming to be free
Cried bloody tears and he wet his pants
I could only laugh as this strange god ends
And with my last laugh I am carried away
There was no reason for me to stay
For this god was a fake like most of them are
The only lord is the master of war
(Across the oceans of time I returned to the castle only to be carried away
again
To some other place, to some other time…)

Умирай Да Будет Твое Творение (перевод)

Холм за городом в сухой и пыльной земле
Увенчан двадцатью крестами или более
Солдаты в доспехах, которых я никогда не видел
С короткими и мерцающими мечами
И собралась толпа у подножия одного креста
Собрались посмотреть зрелище
Я видел, как умер твой спаситель, и он не воскрес
Вся ваша вера была ложью — Иисус плакал… Иисус плакал
Бедный маленький червяк, привязанный к дереву
Умоляя о его жизни и крича, чтобы быть свободным
Плакал кровавыми слезами, и он намочил штаны
Я мог только смеяться, когда этот странный бог заканчивается
И с последним смехом меня уносит
У меня не было причин оставаться
Ибо этот бог был подделкой, как и большинство из них.
Единственный лорд - мастер войны
(Через океаны времени я вернулся в замок только для того, чтобы быть унесенным
очередной раз
В другое место, в другое время…)