Перевод текста песни Trust Issues - Astrid S

Trust Issues - Astrid S
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Trust Issues, исполнителя - Astrid S. Песня из альбома Trust Issues, в жанре Поп
Дата выпуска: 29.08.2019
Лейбл звукозаписи: S Records, Universal Music (Denmark) A
Язык песни: Английский

Trust Issues

(оригинал)

Обманутое доверие

(перевод на русский)
[Chorus:][Припев:]
Why can't you say it to my face?Почему ты не можешь высказать мне в лицо,
If you don't want me anymoreЕсли я больше тебе не нужна?
Don't leave me hanging with my trust issuesНе оставляй меня в непонятках с обманутым доверием.
If you don't want me just be honestЕсли я больше тебе не нужна, просто будь честным,
Say it to me and don't leave meСкажи мне это и не оставляй меня
All alone with all my trust issuesНаедине с обманутым доверием.
--
[Verse 1:][Куплет: 1:]
I give you all of meЯ отдаю тебе всю себя,
But you give nothing backА ты в ответ — ничего.
Why do I always wantПочему же я всегда хочу
Want what I can't have?Того, что не могу получить?
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
You and I, we're salt and pepper, mmmТы и я, мы словно соль и перец, м-м-м
Different, but we're good together, mmmТакие разные, но нам так хорошо вместе, м-м-м.
--
[Chorus:][Припев:]
Why can't you say it to my face?Почему ты не можешь высказать мне в лицо,
If you don't want me anymoreЕсли я больше тебе не нужна?
Don't leave me hanging with my trust issuesНе оставляй меня в непонятках с обманутым доверием.
If you don't want me, just be honestЕсли я больше тебе не нужна, просто будь честным,
Say it to me and don't leave meСкажи мне это и не оставляй меня
All alone with all my trust issuesНаедине с обманутым доверием.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I know you better thanЯ знаю тебя лучше,
Your brother and your friendsЧем брат и друзья.
And I've been closer thanИ я была к тебе ближе,
Your own underwearЧем твоё нижнее белье.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
You and I, we're frame and picture, mmmТы и я, мы словно рамка и фотография, м-м-м.
Lonely 'til we come together, ahОдиноки, пока не окажемся вместе.
--
[Chorus:][Припев:]
Why can't you say it to my face?Почему ты не можешь высказать мне в лицо,
If you don't want me anymoreЕсли я больше тебе не нужна?
Don't leave me hanging with my trust issuesНе оставляй меня в непонятках с обманутым доверием.
If you don't want me, just be honestЕсли я больше тебе не нужна, просто будь честным,
Say it to me and don't leave meСкажи мне это и не оставляй меня
All alone with all my trust issuesНаедине с обманутым доверием.
--
[Post-Chorus:][Завершение припева:]
Trust issues, trust issues (Ooh, hey)Обманутое доверие, обманутое доверие
Leave me all alone with all my trust issuesОставляешь меня наедине с обманутым доверием.
Trust issues, trust issues (Ooh, hey)Обманутое доверие, обманутое доверие
Leave me all alone with all my trust issuesОставляешь меня наедине с обманутым доверием.
--
[Bridge:][Переход:]
You cut me off slowlyТы медленно избавляешься от меня,
Are you scared of being lonely?Ты боишься одиночества?
Why don't you finish what you started?Почему бы тебе не закончить то, что ты начал?
Baby, just be honestМилый, просто будь честным.
--
[Chorus:][Припев:]
Why can't you say it to my face?Почему ты не можешь высказать мне в лицо,
If you don't want me aymoreЕсли я больше тебе не нужна?
Don't leave me hanging with my trust issuesНе оставляй меня в непонятках с обманутым доверием.
If you don't want me, just be honestЕсли я больше тебе не нужна, просто будь честным,
Say it to me and don't leave meСкажи мне это и не оставляй меня
All alone with all my trust issuesНаедине с обманутым доверием.
--
[Post-Chorus:][Завершение припева:]
Trust issues, trust issues (Ooh, hey)Обманутое доверие, обманутое доверие
Leave me all alone with all my trust issuesОставляешь меня наедине с обманутым доверием.
Trust issues, trust issues (Ooh, hey)Обманутое доверие, обманутое доверие
Leave me all alone with all my trust issuesОставляешь меня наедине с обманутым доверием.

Trust Issues

(оригинал)
Why can’t you say it to my face
If you don’t want me anymore
Don’t leave me hanging with my trust issues
If you don’t want me, just be honest
Say it to me and don’t leave me
All alone with all my trust issues
I gave you all of me
But you gave nothing back
Why do I always want
All what I can’t have
You and I were salt and pepper, mmm
Different but were good together, mmm
Why can’t you say it to my face
If you don’t want me anymore
Don’t leave me hanging with my trust issues
If you don’t want me, just be honest
Say it to me and don’t leave me
All alone with all my trust issues
I know you better than
Your brother and your friends
And nothing closer then
You’re in underwear
You and I were frame and picture, mmm
Lonely till we come together
Ah
Why can’t you say it to my face
If you don’t want me anymore
Don’t leave me hanging with my trust issues
If you don’t want me, just be honest
Say it to me and don’t leave me
All alone with all my trust issues
Trust issues, trust issues
Leave me all alone with all my trust issues
Trust issues, trust issues
Leave me all alone with all my trust issues
You come here up slowly
Are you scared of being lonely?
Why don’t you finish what you started?
Baby, just be honest
Why can’t you say it to my face
If you don’t want me anymore
Don’t leave me hanging with my trust issues
If you don’t want me, just be honest
Say it to me and don’t leave me
All alone with all my trust issues
Trust issues, trust issues
Leave me all alone with all my trust issues
Trust issues, trust issues
Leave me all alone with all my trust issues

Вопросы доверия

(перевод)
Почему ты не можешь сказать это мне в лицо
Если ты больше не хочешь меня
Не оставляй меня в одиночестве с моими проблемами с доверием
Если ты не хочешь меня, просто будь честным
Скажи это мне и не оставляй меня
Наедине со всеми моими проблемами доверия
Я дал тебе всего себя
Но ты ничего не вернул
Почему я всегда хочу
Все, что я не могу иметь
Мы с тобой были солью и перцем, ммм
Разные, но вместе было хорошо, ммм
Почему ты не можешь сказать это мне в лицо
Если ты больше не хочешь меня
Не оставляй меня в одиночестве с моими проблемами с доверием
Если ты не хочешь меня, просто будь честным
Скажи это мне и не оставляй меня
Наедине со всеми моими проблемами доверия
Я знаю тебя лучше, чем
Твой брат и твои друзья
И ничего ближе тогда
Вы в нижнем белье
Мы с тобой были рамкой и картиной, ммм
Одиноко, пока мы не соберемся вместе
Ах
Почему ты не можешь сказать это мне в лицо
Если ты больше не хочешь меня
Не оставляй меня в одиночестве с моими проблемами с доверием
Если ты не хочешь меня, просто будь честным
Скажи это мне и не оставляй меня
Наедине со всеми моими проблемами доверия
Проблемы с доверием, проблемы с доверием
Оставь меня наедине со всеми моими проблемами с доверием
Проблемы с доверием, проблемы с доверием
Оставь меня наедине со всеми моими проблемами с доверием
Вы подходите сюда медленно
Вы боитесь одиночества?
Почему ты не заканчиваешь начатое?
Детка, просто будь честным
Почему ты не можешь сказать это мне в лицо
Если ты больше не хочешь меня
Не оставляй меня в одиночестве с моими проблемами с доверием
Если ты не хочешь меня, просто будь честным
Скажи это мне и не оставляй меня
Наедине со всеми моими проблемами доверия
Проблемы с доверием, проблемы с доверием
Оставь меня наедине со всеми моими проблемами с доверием
Проблемы с доверием, проблемы с доверием
Оставь меня наедине со всеми моими проблемами с доверием
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hits Different 2021
Hurts So Good 2016
Dance Dance Dance 2021
Pretty ft. Dagny 2021
Just for One Night ft. Astrid S 2017
I Do ft. Brett Young 2021
Someone New 2019
Sing It With Me ft. Astrid S 2021
I Don’t Wanna Know 2016
Such A Boy 2017
It's Ok If You Forget Me 2021
The First One 2019
I Don't Know Why ft. Astrid S 2021
Think Before I Talk 2021
Air ft. Astrid S 2016
Marilyn Monroe 2021
Favorite Part Of Me 2019
Does She Know 2017
Leave It Beautiful 2021
Contigo Tengo Feeling ft. GABIFUEGO, GABIFUEGO, Astrid S 2020

Тексты песен исполнителя: Astrid S