Перевод текста песни Air - Shawn Mendes, Astrid S

Air - Shawn Mendes, Astrid S
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Air, исполнителя - Shawn Mendes.
Дата выпуска: 11.02.2016
Язык песни: Английский

Air

(оригинал)

Воздуха

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Never thought that we would end up here,Никогда не думал, что всё кончится так,
Should've known it from the start.Надо было догадаться с самого начала.
I know you mean it when you say you love me,Знаю, ты не шутишь, когда говоришь, что любишь меня,
But we're trying way too hard.Но у нас всё слишком натянуто.
Used to think that we would last forever,Я думала, что мы вместе навечно,
How could I've been so wrong?Как я могла так ошибаться?
Never thought I'd be the one to say this,Никогда не думала, что именно я скажу такое,
But if our time has come, I'm gone.Но если наше время пришло, то я ухожу.
--
[Chorus:][Припев:]
You, you don't mean no harm,Ты, ты не хочешь обижать меня,
But you're stringing me along, and I don't have the time to spare.Но водишь меня за нос, а я не успеваю защититься.
And I, I'm trying hard to breathe,Я, я изо всех сил стараюсь продохнуть,
But you're suffocating me, this time I'm coming up for air.Но ты душишь меня, и сейчас я собираюсь глотнуть воздуха.
Air. [×12]Воздуха. [×12]
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Always tryna put your two cents in,Ты всегда пытаешься вставить своё словцо,
Then expecting me to change.А после ждёшь, чтобы я изменилась.
Tried to fix me up but I'm not broken,Ты пытался исправить меня, но я и не ломалась,
All you do is leave me stained.Ты лишь запятнал меня.
Told you not to tie me down too quickly,Я просил тебя не втягивать меня так быстро,
Take it slow, it's not a race.Не спеши, это же не гонка.
And you keep on tryna reel me in,Ты продолжаешь пытаться привязать меня,
But all I really need is space.А мне лишь нужно личное пространство.
--
[Chorus:][Припев:]
You, you don't mean no harm,Ты, ты не хочешь обижать меня,
But you're stringing me along, and I don't have the time to spare.Но водишь меня за нос, а я не успеваю защититься.
And I, I'm trying hard to breathe,Я, я изо всех сил стараюсь продохнуть,
But you're suffocating me, this time I'm coming up for air.Но ты душишь меня, и сейчас я собираюсь глотнуть воздуха.
Air. [×24]Воздуха. [×24]
--
[Bridge:][Связка:]
Trying to hold me down,Ты пытаешься утянуть меня,
But I'm surfacing.Но я всплыву.
It's hard to let you go,Сложно отпускать тебя,
But I gotta leave.Но я должен уйти.
--
[Chorus:][Припев:]
You, you don't mean no harm,Ты, ты не хочешь обижать меня,
But you're stringing me along, and I don't have the time to spare.Но водишь меня за нос, а я не успеваю защититься.
And I, I'm trying hard to breathe,Я, я изо всех сил стараюсь продохнуть,
But you're suffocating me, I'm coming up for air.Но ты душишь меня, я собираюсь глотнуть воздуха.
You, you don't mean no harm,Ты, ты не хочешь обижать меня,
But you're stringing me along, and I don't have the time to spare.Но водишь меня за нос, а я не успеваю защититься.
And I, I'm trying hard to breathe,Я, я изо всех сил стараюсь продохнуть,
But you're suffocating me, this time I'm coming up for air.Но ты душишь меня, и сейчас я собираюсь глотнуть воздуха.
Air. [×24]Воздуха. [×24]

Air

(оригинал)
Never thought that we would end up here
Should’ve known it from the start
I know you mean it when you say you love me
But we’re trying way too hard
Used to think that we would last forever
How could I’ve been so wrong?
Never thought I’d be the one to say this
What if our time has come and gone?
You, you don’t mean no harm
But you’re stringin' me along
And I don’t have the time to spare
And I, I’m trying hard to breathe
But you’re suffocating me
This time I’m coming up for air
Air
Always tryna put your two cents in
Then expecting me to change
Tried to fix me up but I’m not broken
All you do is leave me stained
Told you not to tie me down too quickly
Take it slow, it’s not a race
And you keep on tryna reel me in, but
All I really need is space
You, you don’t mean no harm
But you’re stringin' me along
And I don’t have the time to spare
And I, I’m trying hard to breathe
But you’re suffocating me
This time I’m coming up for air
Air
Air
Trying to hold me down
But I’m surfacing
It’s hard to let you go
But I gotta leave
You, you don’t mean no harm
But you’re stringin' me along
And I don’t have the time to spare
And I, I’m trying hard to breathe
But you’re suffocating me
I’m coming up for air
You, you don’t mean no harm
But you’re stringin' me along
And I don’t have the time to spare
And I, I’m trying hard to breathe
But you’re suffocating me
This time I’m coming up for air
Air
Air

Воздух

(перевод)
Никогда не думал, что мы окажемся здесь
Должен был знать это с самого начала
Я знаю, что ты имеешь в виду это, когда говоришь, что любишь меня.
Но мы слишком стараемся
Раньше думал, что мы будем длиться вечно
Как я мог ошибаться?
Никогда не думал, что буду тем, кто скажет это
Что, если наше время пришло и ушло?
Вы, вы не имеете в виду никакого вреда
Но ты тянешь меня за собой
И у меня нет свободного времени
И я, я изо всех сил пытаюсь дышать
Но ты душишь меня
На этот раз я поднимаюсь на воздух
Воздуха
Всегда стараюсь вставить свои два цента.
Затем ожидая, что я изменюсь
Пытался исправить меня, но я не сломлен
Все, что ты делаешь, это оставляешь меня в пятнах
Сказал тебе не связывать меня слишком быстро
Не торопитесь, это не гонка
И ты продолжаешь пытаться намотать меня, но
Все, что мне действительно нужно, это пространство
Вы, вы не имеете в виду никакого вреда
Но ты тянешь меня за собой
И у меня нет свободного времени
И я, я изо всех сил пытаюсь дышать
Но ты душишь меня
На этот раз я поднимаюсь на воздух
Воздуха
Воздуха
Пытаясь удержать меня
Но я всплываю
Тебя трудно отпустить
Но я должен уйти
Вы, вы не имеете в виду никакого вреда
Но ты тянешь меня за собой
И у меня нет свободного времени
И я, я изо всех сил пытаюсь дышать
Но ты душишь меня
Я поднимаюсь на воздух
Вы, вы не имеете в виду никакого вреда
Но ты тянешь меня за собой
И у меня нет свободного времени
И я, я изо всех сил пытаюсь дышать
Но ты душишь меня
На этот раз я поднимаюсь на воздух
Воздуха
Воздуха
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Señorita ft. Camila Cabello 2020
Hits Different 2021
Hurts So Good 2016
There's Nothing Holdin' Me Back 2020
Stitches 2016
Treat You Better 2020
Dance Dance Dance 2021
Mercy 2020
Pretty ft. Dagny 2021
Just for One Night ft. Astrid S 2017
Monster ft. Justin Bieber 2020
Youth ft. Khalid 2020
I Do ft. Brett Young 2021
Teach Me How To Love 2020
Someone New 2019
Imagination 2016
Sing It With Me ft. Astrid S 2021
Mutual 2019
I Don’t Wanna Know 2016
Something Big 2016

Тексты песен исполнителя: Shawn Mendes
Тексты песен исполнителя: Astrid S